我有一个新相机’s aweeeesome!










托玛,给你的一些图片!

It’开始看起来很像圣诞节!

露西亚’我们到达奥利瓦雷斯时,汽车温度计的读数为摄氏2度。我大声对任何人说,“Shit, if it’这么冷,我想看雪!”当然,这不是真的。关于西班牙最好的事情之一是缺少雪。上次在塞维利亚下雪时,Kike尚未出生(他已经29岁了),我的大多数孩子都没有看到过。

这是今年圣诞节的主题–大量的阵风和冬季大衣的销售。我终于屈服于我的排斥,并让父母送给我一双。他们挽救了我的生命,那天我的学校关闭了暖气以节省成本。我12岁的两个孩子玛丽亚·德玛(Maríadel Mar)和艾琳(Irene)认为他们很快乐。我家的温度通常比街上的温度高,而且我们的电费是通过屋顶的,因为我们所有人都装有太空加热器。我什至买了一块地毯,以期在我的小孩子身上保留一些热量。 库尔托.

我在这里过圣诞节。走在主要旅游地带Avenida de laCostitución大街上,人们卖栗子,树木闪烁着微弱的蓝光。市政厅旁边是一棵巨大的圣诞树, escapartes 在Sierpes和Velazquez上的商店里,到处都是圣诞节促销活动和以假期为主题的布置。商店在周日营业几个小时,街道上总是满是人。昨天,在特里亚纳(Triana)跑腿的路上走来走去,我看到小孩子在讲述耶稣的出生故事后打扮成天使和牧羊人。

在西班牙,我最喜欢的度假传统之一是 贝伦或诞生集。每个巴里奥教徒都有一个耶稣诞生地,描绘着基督的诞生,马a里有牛和a子。许多人还活着,由孩子和真正的动物扮演。在埃尔科特·英格莱斯(El CorteInglés)旁边的杜克广场(Plaza del Duque)诞生后,有一个男人代表巴尔萨扎(Balthazar),这是一个智者,孩子们坐在他的大腿上,像从圣诞老人那里索要礼物。

Every 家庭 sets up a nativity set in their home. I´m Catholic, so my 家庭 sets up a little wooden stable with plastic figurines every year under the tree. But Spanish families get elaborate. 他们 start with “El Misterio” or the Holy Family and gradually add the shepherds, the three wise men (yikes, got flashbacks of freshman year and those nasty shots!) and the animals. 他们 even add the 卡格纳,是加泰罗尼亚州的出口商品,描绘了一个居住在马stable拐角处的中蹲男子。但这并不止于此–人们将整个伯利恒镇都加入其中。例如,我学校的诞生地到处都是骆驼,商店和人。许多巨大 贝伦斯 我见过的有河流,小偷和我从未想过的东西。有点像我们在客厅里放灯的那些冬天的村庄。

我是第一个承认我真的不喜欢圣诞节的人,但是在西班牙,这确实与众不同,更多的是关于家庭以及记住我们庆祝的理由。也就是说,圣诞节只是基督的诞生,仅此而已。家庭在24日吃一顿丰盛的晚餐,然后在25日参加群众聚会。孩子们不要 ’直到1月6日,Eldíalos Reyes Magos都会收到礼物。圣诞老人出现在电视广告中,但孩子们要求智者带礼物给他们,并于6日参加游行。这被称为Cabalgata,漂浮在各种各样的形状中,从总统到动物在孩子们身上撒上糖果。看到我八岁的学生曼努埃尔(Manuel)兴奋不已并吃了很多 polverones 在上课时。他告诉了我他想要给雷耶斯的所有疯狂物品,我告诉他他们要带他去积碳,因为他很顽皮并且在看房时看了我的卡片“go fish”一个有趣的相似之处是,如果顽皮,孩子们会收煤!

It’每年也有与同事或社会团体共事的纳维达(Comida de Navidad)也是一种传统。去年,Kike邀请我参加 科米达 他在一家摩洛哥餐厅讲阿拉伯语课。每个人在节假日前聚会一次吃喝,通常会喝醉。我的学校只有一所,去年我没有去。今年,我在星期四上学时都打扮得整整齐齐,得到支票,并祝同事们节日快乐。我们让孩子们提早一个小时去,坐在老师的休息室里喝八角茴香和一瓶Cruzcampo。我和一些年轻的老师搭便车去了奥利瓦雷斯(Valivacina de laConcepción)和塞维利亚(Sevilla)之间的小镇Valencina de laConcepción,去了一家餐厅。当我们在自己的私人房间里坐下时,我们35个人受到了各种各样的肉类,虾和奶酪的招待。葡萄酒永无止境,食物也没有。看到我的同事受到重击并为我仍然在Kike感到惊讶感到很高兴。他们中的许多人是如此专业,以至于完全出乎意料!用餐快要结束时,一位劳累过度的服务生拿出了十二瓶香槟,女校长和各种老师敬酒。其中一个站起来说: “Qua la guira diga algo!” and I thought for a minute, my head swimming a bit, and stood up and raised my glass. 他们 told me to say it in English to test how well all of the English students could understand. I said, “今年圣诞节,我要放火烧学校,我认为伊格纳西奥看起来像一匹马。” The response was, “CHIN CHIN! 吞咽吞咽”在我翻译成西班牙语之前,很少有人能理解。除了校长,这是地球上最可怕的女士,每个人都笑了。

我们继续前往酒吧,在那里我们不仅接管了酒吧,而且笔记本电脑充满了音乐。当每个人都喝醉了,玛丽亚·乔斯(MaríaJosé)向我求助时,我们淘汰了妈妈妈妈(Mama Mia)的歌!和的技术版本“I did it my way”在西班牙语中。 Serafín认为从公用设施壁橱中拿起扫帚并开始一场低地竞赛很有趣。我必须坐下,然后再分开裤袜,Nieves哭得如此厉害(我爱她的笑声,因为她的整个身体都发抖,然后她开始哭泣)。我因为自己的相机坏了,并且没有闪光灯而使用了一次性相机,所以我要认真踢自己。

I’自从我拿起手机并以129欧元的价格购买了一个不错的新相机。明天,Kike带我和他的妈妈到基地去看他们的飞机,他的兄弟们星期一回到家。一世’在塞维利亚有很多观光活动,并计划了写作,同时还学习了法语,并在夏天收集了一些想法。卡米诺·圣地亚哥(Camino de Santiago)?秘鲁?在这里背包?我喜欢有可能性!

镇民

ike is a redneck.
他的英雄是罗伯特·李(Robert E. Lee),他说他的心在阿拉巴马州(他’从来没有)。去年,当我参观他父亲居住的小镇时,所有这些对我来说都变得更加清楚了, San Nicholas del Puerto。坐落在塞维利亚东北部约95公里的山麓丘陵,这个小镇的绵羊和橡子猪比人多。那里’一条路进出一条路’关于它。与我的家乡伊利诺伊州惠顿相比,有700居民,一英亩的农田,还有更多的酒吧。

圣尼古拉·泰纳达

圣尼古拉(San Nicholas)是著名的圣迭戈的出生地。它’在通往Badajoz省的山麓丘陵上也是如此,这就是为什么可以称其为港口(一条小河穿过镇)的原因。一世’我曾和Kike几次去拜访老朋友并参加当地的节日,但这一次我们去了 计划中的花店。阅读:我们喝醉了,别无其他。由于小镇很小,所以没有’t much else to do.

到达后,我们去了他的朋友埃德(Ede)和凯克(Kike)拥有的酒吧’的父母。酒吧有点破旧,但是’总是到处都是人,因为食物是你最好的’d在任何地方找到。那里’除了猪肉和土豆,菜单上的内容很少,但要充分利用 科奇诺 –肠,侧面,耳朵。我选择了 伊比利亚分泌 这次,抛弃我心爱的人 卡里拉达 (面颊)番茄汁。西班牙’s famous 詹姆斯·贝里科 来自西班牙的这一地区,黑脚猪在橡子上大饱口福,生活舒适。您’ll also find sheep, 托罗斯布拉沃斯 和安达卢西亚的马在您驶入时在平缓的山上放牧,被围起来 芬卡斯。用几杯克鲁兹坎普斯酒,几杯miuras(来自附近的Cazalla de la Sierra的樱桃味酒)和咖啡洗净后,我们前往 芬卡 那个脚’的父亲是Finca Roche。

Finca Roche入口

当Kike称自己为San Nicolas的阁下时,他非常认真地说。他的父亲拥有该镇约75%的土地,并已成为著名的农民。他把我们带回农场,高高在穿过山脉的高速公路上弯曲。我们穿过篱笆上的一个洞,经过了一个废弃的灯泡工厂(看上去很像恐怖电影中的东西),然后被一块倒下的木板划过一条小溪。我们沿着巨石和灌木丛爬行,来到了溪流的其余部分和一个美丽的瀑布。我们停下来,在巨石上休息,直到天黑了,看不见任何东西,然后用手机将我们引回车上。

在瀑布旁的巨石上休息

稍晚一点,我们在城外的一个露营地吃了晚饭。 ike与主厨长大,后者一直在巴斯克自治区的毕尔巴鄂学习,该市以其美食而闻名。我们吃得好–盘巨大的炸丸子,料理鼠王,牛腰肉,乡村蘑菇煎蛋,土豆。狗在外面跑来跑去,到餐厅乞讨食物,然后在酒吧角落的火炉旁热身。

在把我们的东西丢给基克之后’s dad’在大街上的房子里,我们开车去了著名的铁矿Cierro del Hierro。那里’在高速公路旁,圣尼古拉斯(San Nicolas)以南几公里的地方,有几所房屋(AND CELL PHONE RE接待!)。’的朋友正在开一个聚会为当地的孩子们筹款’s group.

派对在一栋废弃的建筑物内举行,剩下的只是贝壳 –裸露的砖块,一些看上去吓人和摇摇欲坠的圆柱。青少年们堆起篝火,坐在车顶上,直接从瓶子里喝水。在建筑物内,完全没有浴室或椅子,一支三人乐队正在演奏古老的西班牙流行乐和​​塞维利亚纳斯(一种轻型弗拉门戈舞曲,’伴有四个部分的舞蹈。我觉得自己像个兄弟 政党转变为木瓜。每个人都拿着装满酒精的塑料杯,向乐队跳舞。孩子们玩耍时打着标签,遍历各个年龄段的约100人。每首三欧元,我们喝得足够大,有勇气向乐队请求歌曲,他们乐意为之献唱。 ike一大早就要求他“诺维亚拉吉里” that I didn’不知道,但是合唱响了,“克雷索托·科拉松” – my heart is happy.

Cierro del Hierro的聚会

继续进行折衷,直到我们用尽了所有的瓶子和脚。我们回到圣尼古拉斯,睡到下午2或3点。

我喜欢在乡下,但我确实是城市女孩。

土耳其人,游客和我的西班牙生活的回归


我没有’曾经忙得不可开交,但这里的生活却照常进行。我真的避风港’没有消息。不再旅行,不再奔跑(除非您算上星期我从自行车上摔下来),也不在学校拘留。我的生活很棒–与朋友一起喝啤酒,尝试新食物,发现更多有关塞维利亚的知识和教学– but it’一如既往。

我亲爱的亲爱的猫猫’的最好的朋友莱拉(Laila)来访问塞维利亚。从遇见她的第一刻起,我就爱上了她,我觉得她在西班牙的两个星期更像是两个月。野餐,闲聊和用西班牙语教她的短语真的很有趣。

莱拉,猫和我在Bestiario

突然间,我意识到我’d在西班牙呆了两个半月。我知道自己忘了自己曾经忘了住在异国他乡’不知道任何流行的西班牙歌曲。我大多数人只是骑骑自行车而已’的汽车,在空军基地莫龙-德拉弗龙特拉(Moron de la Frontera)呆了两个月。最近的十一天使我回到了我的西班牙自我–懒惰,总是很冷,并且是可以想象的最奇怪食物的鉴赏家。

我进入了Kike的一周’回报计划完成一切–课程,文章,清洁–所以我可以去他家打扫一点,不用担心第一个周末有什么事。他的住所仍然是夏天的地方,床上铺着床单,没有窗帘。现在,它’s December, it’危险地变冷。我刚到Kike后不久,David打电话给我’我去逛街买了一个惊喜的烧烤,我意识到’d把自己锁在外面。他的钥匙坐在咖啡桌上,旁边是我的外套和我的法国作业。我赢了。我被辞职,独自一人呆在家里等着。
当他终于打电话给我时,我竭尽全力地踩着脚踏车去了公共汽车站,坐了两辆公共汽车。不拉任何布兰妮和闪耀世界我 布拉吉塔斯!当我到达他的公寓时,他仍然穿着飞行服。我们打开他的行李箱,然后他说,“I’m带你出去吃饭(他在两个月内赚了11,000欧元,约合14,000美元,所以我要让他去!)。“Let’s go to Burger King.” ……………………………。嗯从那一刻起,我们继续了正常的塞维利亚生活,这是我去年习惯的生活。我们一直呆到早上7点,喝半杯半可乐,然后第二天下午在阿拉米达(Alameda)去喝啤酒。每个人都在打电话,惊讶于我起身并渴望见到我的兄弟’d一直在谈论(有些人相信他没有’甚至不存在!)。我很高兴他回到塞维利亚,但更高兴他平安快乐。
米妮

在周日的早晨,我等着大卫打来的电话,要求基科(Kike)来并把他从乡村俱乐部带走,因为他的车不会’开始。凯克相信我们要去他妈妈那里’吃典型的菜 普切罗,这样我们就可以使烧烤变得令人惊讶。我们到达了多娜·卡门’s和Kike开始寻找鹰嘴豆和肉。卡门笑了起来,问我们为什么要去那儿,我终于不得不告诉他那里没有普切罗奶酪,但是我们在乡村俱乐部等着肋骨,猪里脊肉和各种肉类。他真的很失望’t going to eat 普切罗,使我出于沮丧和疲惫而哭泣。聚会很成功。 ike不知道我们有没有为他计划一些事情,总共约有20个人出现。再加上我们每个人的食物大约每人8欧元。

ike’妈妈教我们怎么做 普切罗 下个星期。早在西班牙贫穷时,人们就常常吃他们能想到的最饱满的食物,并经常倾倒任何东西,然后大炖。 普切罗 由鹰嘴豆,几个猪的部分,鸡大腿,香肠制成的兄弟, 托奇诺 (地狱,我不 ’甚至不知道那是什么!)和咸火腿骨。取出油腻的灰色脂肪,将肉汤放在一旁,以治疗宿醉(我不能’然后把它们塞进锅里,然后全部炖掉。一致性是,但是很好吃。凯克告诉我’马上成为家庭主妇

我们的其他活动包括去看马术,计划从1月1-6日到奥地利旅行(包括滑雪!),用烤箱烹饪很多东西以及向他介绍火鸡和感恩节。这是一个独特的美国假期,我不得不与其他美国人(以及西班牙人,德国人,阿根廷人,比利时人和奥地利人)一起庆祝。我们都聚集在珍娜’土耳其的房子,里面有玉米,土豆,山药,绿豆砂锅,通心粉,奶酪和葡萄酒。我和Kike照顾了一个价值一公斤(2.2磅)的虾,这极大地使素食主人感到毛骨悚然,因为她宣称这些虾正盯着她。西班牙虾是直接从韦尔瓦省运来的,甚至没有去皮!它’很容易在博客上写感恩节前后的祝福,而我’有很多。当我的孩子列出快餐和他们的游戏机时,我’我发现我的选择都长大了–健康,工作保障,被美丽的城市和好朋友所包围。你也是,家人!

蒂亚(Tia)荣获土耳其雕刻荣誉!

我另一件事’我真的很感谢我的护照。在我的课上,我们’重新开始为期一年的对话计划。该项目由我的同事马丁和我去年运行’已获得重新启动的权力。我们在年底开设了一个语言村,配有布景和道具,学生必须在其中证明自己的流畅性和使用生存英语的能力。我们从本周开始“Customs”。首先,我必须解释什么是风俗习惯,因为我的学生中只有一小部分拥有护照,而实际使用过的则更少。

例:
我:“What is ‘customs'”
学生1:“您的行李箱在哪里!”
学生2:“A 钱 exchange!”
我:“您在货币兑换处出示护照吗?”
学生3:“No! La Aduana!”
我:“优秀。现在,我们的护照中包含哪些信息?”
学生4、5、6、7….30同时进行:“ruylwebfv 248yti42kujbweivw.b !!!!!”至少这就是30岁的西班牙青少年都大声喊叫的感觉。

这类对话通常会爆裂并变成Q&A session. “猫,是真的,如果你说你可以去美国’要杀死乔治·布什吗?” “Uhhh, what?” “Tercero中的某人告诉我。他’s been there.” “不。你会坐牢”

The 孩子们 are funny, though. 他们 had to choose a destination and a reason for travel. One kid said he was from France and came to drink Spanish wine. Another said, “欢迎来到西班牙。你从哪里来?”旅行者回答说,“我的国籍是西班牙人。” 他们 continued with the dialogue until I pointed out that you didn’如果您是西班牙人,则不需要护照即可在西班牙旅行。旅行者对海关代理说,“奇洛!如果是西班牙,请用西班牙语与我交谈!”

他们’我的旅行都让我着迷。我也是,真的。 23年中的20个国家’t bad, and I’我只能看到更多要做的事情。与去年相比,今年我的护照很不活跃,但目前,我’我享受着我的西班牙生活:恢复的午睡时间,用可怕的图画,熟橙,我每天的咖啡因颠簸和在温暖的床上睡觉时的依kid,使孩子们发笑。生活不是’如此快节奏或令人兴奋。但它’s wonderful.

WordPress的,Blogger的相关文章插件...