费里亚·德·阿布里尔的A-Z

It’是一年中最快乐的时间– now that the 橙花 盛开了,载金 圣周浮动 塞维利亚已经存储了一个星期,在四月博览会上庆祝安达卢西亚的马匹,安达卢西亚的雪利酒和安达卢西亚的音乐。

费里亚·德·阿布里尔’的起源是在圣塞瓦斯蒂安普拉多的一座前牛和牲畜交易会’d never know it –最大和最传统的展览会都是关于外观和人际关系的,它带有自己的词汇集。

费里亚·德·阿布里尔词汇表

对于首次参加公平交易的人,您的感官将受到考验。炸鱼和马屎的地面气味,从帐篷传来的音乐都开始混在一起,变成一堆乱七八糟的佛拉明柯舞曲,但是’一场灯光,围裙和马匹的视觉盛宴。

第一年我对展览会的准备不足–我穿了牛仔裤,穿了一件破烂的衬衫,然后穿着弗拉门戈舞裙穿了错误类型的配饰,’t know how to 舞蹈 塞维利亚纳斯 –但每年都期待像塞维利亚的一切一样,关于穿衣和行为方式以及词汇的传统和规则也很多。’用于描述各个方面的s在大事件发生前的几周中越来越多地被使用。

西班牙美国女孩在塞维利亚

您’我会以外国人身份留在这里,但是在这里’列出20个必不可少的单词,以了解您是否’重新前往阿伯里节(Feria de Abril):

阿尔贝罗(Albero): 阿尔贝罗 是在游乐场人行道两旁的多沙地形。

灯光: 正门在Feria的Lunes(星期一)午夜发生,正门被城市照亮 ’市长。有成千上万的灯泡覆盖 封面 和沿街的灯,但他们’re all LED!

亚马逊: 女性选择穿传统的吉普赛服饰或穿骑马装来骑马。一个 亚马孙 是调用后者的一种方式。

Calle del Infierno: 直译为‘Hell Street,’Calle del Infierno酒店位于展览中心的西端,设有狂欢节,摊位和美食摊。请在这里格外注意您的钱包。

西班牙塞维利亚的feria 摊位帐篷farolillos灯

站: 遍布雷亚尔大街的临时帐篷。这些小型机构由家庭,政党,企业或组织所有,其中一些是私有的,而另一些则是公共的。每 有一个厨房,浴室和跳舞或吃饭的空间。

Coche de Caballos: 博览会的核心元素是安达卢西亚马, 马车 从中午到晚上8点在城市规定的路线上流转。携带马车的许可仅授予几百辆官方马车,而且许可证价格昂贵!只要确保注意马便!

公平马匹4月公平塞维利亚

补体: 没有它的传统服饰就什么都不是 比生活大的配件。女人穿披肩(曼通西洛斯),耳环(连续下坡),梳子(梳子)和大花,’看到项链的手镯也很常见。

斗牛场: 大型的斗牛士们在博览会期间来到塞维利亚,在Maestranza斗牛场练习他们的运动。门票价格昂贵,座位有限。实际上,真实街道的名称是以安达卢西亚斗牛士的名字命名的,例如胡安·贝尔蒙特(Juan Belmonte)或库罗·罗梅罗(Curro Romero)。

埃尔佩斯卡托: 博览会的开幕餐,向会员开放 摊位,这里提供炸鱼。此晚餐通常在晚上9点开始。这一天本身称为 卢斯-德佩斯卡伊托.

插头: 包罗万象的词,意味着从字面意义和象征意义上来说,具有与他人的联系和邀请 意味着你’ve got 插头。在Semana Santa之前的几周左右开始询问,看看谁可以访问和谁可以邀请您(当然是食物和饮料的交换!)。

法罗利略: 纸灯笼串在集市上,晚上照亮。

我和露娜在卡斯塔的门

公平nte: 形容任何公平的人的形容词。如 猫和猫。

精细: 用巴洛米诺葡萄酿制的雪利酒,被桶装消耗。另请参阅:rebujito。

守门员: 私人门卫 摊位 保留让您进入或不进入的权利。调情有时有效,但是你’最好说你认识里面的某个人,然后捏着他去找他。

封面: 每年采用不同的设计, 封面 是冠以Calle Antonio Bienvenida的正门。它’被灯泡覆盖,被称为集合点(即使‘Let’s meet under the 封面‘ is like saying, I’尝试在市中心的某个地方寻找您)。

2013年Porta de la 公平

真实的德拉费里亚: 直肠 不是’t enough of a name – 塞维利亚’的露天市场有一个升级的绰号,称为Real de la 公平,或简称为Real。它’在媒体中经常以这种方式提及。

Rebujito: 雪利酒和7升混合动力车是许多人的不二之选 塞维利亚人 这周里。放在装有冰块和小玻璃杯的水罐中饮用’由半升干雪利酒和两罐汽水调制而成。小心– it’比你强大得多’d imagine!

塞维利亚纳斯: 当地人以 陈旧 – overly traditional –还有你唯一的音乐’我会听到溢出的声音 摊位 是伦巴舞或塞维利亚纳斯。塞维利亚纳斯(Sevillanas)是一个分为四个部分的舞蹈,舞伴之间互相求爱。基本步骤一遍又一遍地重复,但是难度从第一部分到第四部分增加了(之后又增加了很多) Rebujito)。

伙伴): 那些与 插头 可能会知道 伙伴,或的持卡会员 摊位。个人将支付年费–除了他们花什么–用于维护和装饰 。通常每个人都会选出一位总统,他必须雇用食品和娱乐活动,以及在庆祝活动之前竖起帐篷的人。当我和诺维奥 伙伴,我们必须出示一张特殊的卡片以及一张年票才能进入!

Traje de Gitana: 女人倾向于穿 佛朗明哥礼服 带有褶皱和圆点,称为 特拉吉​​-德吉塔纳 或者只是一个 适合。这些服装的价格可能在500欧元以上,具体取决于面料,品牌和褶皱的数量,或者 褶边,并且它们与 补体。有些女人有多件衣服,以免在同一时间被看见两次。 适合。唯一的规则是在Lunes delPecaíto上不要穿这些衣服。

在我第一次参加校友会之后,我教了我的西班牙学生一个字吗?宿醉。

1

我错过了名单上的任何单词吗?你最喜欢的feria式单词是什么?

WordPress的,Blogger的相关文章插件...

关于Cat Gaa

作为一个喜欢吃牛肉的芝加哥女孩,住在猪,斗牛士和整个乐天犬中,Cat Gaa写道西班牙塞维利亚的外籍生活。在不喜欢可爱的西班牙爷爷或不喜欢西班牙介词的时候,她在马德里的一所美国大学接受高等教育,并与其他出版物(如《 Rough Guides》和《 的 西班牙 Scoop》)担任自由职业者。

评论

  1. 我不知道’认为我真的可以跟上,但是我’d喜欢偷看!大概半个小时。
    凯莉最近发布了..签证问题-第2部分我的简历

  2. I’如果我去过feria,我一定会提到这个!在那之前’我会一直想知道我是否’d是否喜欢rebujito。
    阿什利最近发布了..Puente de Vizcaya –骑在世界上最古老的运输桥上我的简历

  3. 这让我对在塞维利亚的出国学习充满怀旧之情。我希望有一天可以回去。
    佩奇最近发布了..来自伊斯坦布尔的明信片我的简历

  4. Salchipapa y gofre!

    嗯….rebujito…

引用

  1. […]有关所需vocab的完整列表,请查看Cat Gaa’s Feria Glossary. […]

发表回覆 凯莉 取消回复

*

Luv徽章

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.