吉莉 101:-Erías的指南

丽莎’S Skype呼叫充满了关于包装的内容以及如何到达塞维利亚的神经问题。一世’d be about to 拿德雷 当她的火车到达时,将她留下几个小时徘徊在镇上徘徊,并根据详细的建议列表抓住东西吃东西。她在我们在会 - 我们需要停下来的地方的名字上旋转我: Estaciónde.cofuses., 浴室, 药店

她的最后一个问题:“如果我想喝啤酒,我只是寻找一个 b?” She wasn’太远了,做了一些语言体操,因为我提醒她啤酒这个词,最后形成了酒吧的这个词:Ser-Vay-Suh-Ree-ya。 啤酒厂.

IMG_1427.

搬到西班牙的人的最大学习曲线之一是了解购物的地方以及你可以找到的东西。那是’一个更方便的地方购买邮票而不是邮局,或者你’在副本店铺上更好地捡起钢笔和铅笔。那里’是内衣的特定商店(在你的同时拿起备用拉链或一些缎带’还有),另一个卖掉了鱼类和海洋生物,如果你想要的不仅仅是咖啡,咖啡馆是一个很好的地方。

通常由单词中的线索表示(因此‘cerveza’)然后是-ería,这里’s a GUIRI指南 - the 你 can find in Spain:

食物& Drink

这 -你之前是 在西班牙赢得和用餐时是浪起的,几乎每种食物都接着后缀。

技能: Sandwich shop.

这是用两个平板制成的任何东西的一般术语 HIEN.虽然西班牙三明治和潜水艇往往缺乏成分。你通常可以用饮料或一些筹码去食物。

咖啡店:自助餐厅。

La Pallaresa Bakery.

这个地方几乎是一切–您可以喝咖啡或寒冷,三明治或甜味。 Cafeterías是酒吧和咖啡馆之间的幸福融合,他们’如果你的话,还是好的 峡谷 午餐和晚餐之间的隆隆声。有你的蛋糕,也吃它,这里是完全可以接受的。

屠夫: Butcher shop.

劳动 del Jamon de Aracena 6

拿一个数字并等待,直到你被召唤得到任何牛肉或猪肉切割。你的屠夫也可能含有较少的常见肉类,如马或兔子,并期望找到蕾皮,牛舌和猪脚。当然是好的措施。在马德里,这些地方通常被称为 Casquerías..

许多 屠夫 还将包装肉冻结,或者可以为您清洁切割。

啤酒厂: 屁股 bar.

苦艾茅斯棒马德里

也许我最常见的地方在杂货店外面, 啤酒厂 (或者丽莎说)(或Beerería)提供啤酒,葡萄酒和软饮料,通常是有限的菜单。认为鲜明的白色墙壁,不锈钢台面和充足的 阿巴尔提斯。与另一个栏外面的这些机构设定了什么是西班牙的耳子往往有更大的菜单选项。

Churrería: Churros stand.

只是闻到那种热油炸,你会知道你在正确的地方。许多酒吧也出售Churros,特别是为零食时间和周末早餐,甚至炸药碎片。

塞维利亚最好的Churros

Freiduría: Fried fish joint.

注意到油炸食品的趋势? Freidurías. 将抛出任何面包屑 - 即鱼和炸丸子 - 进入热油,并为您提供纸锥。作为塞维利亚的食物钉书钉之一, Pecaito Frito. 是快餐,不会让你感到内疚。此外,在惠州和星期五在借出期间吃炸鱼,几乎是吃炸鱼。

注意 弗赖里亚斯 周一关闭,因为没有鲜鱼进入市场。

水果店: 绿色杂货店/水果架。

你会在这里找到所有的水果和蔬菜,以及螺母,汤混合物和南瓜在万圣节雕刻。在这里,您可以查看但不要触摸 - 绿化器通常会为您处理货物。

水果站在梅尔多瓦德维亚纳食品市场

水果和蔬菜是季节性的 在西班牙,所以不要在八月或西瓜在2月份寻找草莓。通常可以在市场摊位找到更多的异国情调的水果,如Mangos和Avocadoes。

Heladería: 冰淇淋店。

Heladeria Verdu.

如果你’夏天去过西班牙,你’可能经常光顾 。许多人将不仅仅是锥体和阳光,提供从糕点到混合饮料的产品。因为一个G.&T Dulce de Leche冰淇淋品味更好。

面包店:面包店。

IMG_3143

西班牙的一顿饭’没有大量面包的一顿饭, 面包店 似乎无处不在的自动取款机。我的进入当地面包店也作为迷你队,提供糕点,小吃,三明治甚至冰镇啤酒。

FishMinder: 鱼贩子’s.

对于当天的捕获,请不要进一步看。您可以购买鱼和贝类,并以您喜欢的方式清洁或切碎。如 Freiduria., 这 钓鱼公司 总是在星期一关闭,这意味着市场是一周初的鬼城,以及产品– as well as prices – will change daily.

花粉: 家禽店。

如果你r butcher doesn’t sell fowl, a 将和鸡蛋,土耳其和鸭子一起–我从José那里得到了感恩节火鸡 市场和he’LL甚至拉出了最后几个顽固的羽毛及其内衣。或者,鸡店也可能是烤鸡分销商,你们星期天晚上烹饪解决了。

糖果: Pastry shop.

Manu Jara Dulceria塞维利亚

如果你 see a line out the door around January 5th, chances are you’re staring down a 糖果或者是一个花哨的糕点店。当我’不敏锐于西班牙糖果,所有 abuelites. 聚集在这里购买蛋糕和糖果,但它’s different from a 咖啡店 因为它通常不会’有咖啡或鞍部的柔和粉丝的空间。

购物

Copistería/papelería.:复制商店/纸商店。

我记得在旅游期刊中,我记得没有足够的笔来记下我对塞维利亚的观察,在旅游期刊。这是我在塞维利亚和我的第一次’d耗尽墨水,所以我去了确定的地方找到它们:科尔特·斯图尔斯。一个简单的三个BIC,让我回到3,50€,或啤酒的价格 around the corner.

复制商店在西班牙Copisteria Papeleria

译文 是常见的,他们做得不仅仅是印刷,扫描和传真:您可以找到任何学校供应,您可以想到,购买西班牙和欧盟的政治和地理地图,并通过塑料钱包的纯粹量和塑料钱包爆炸。兜售。不?只有我?想象一下,它就像一个全年的Kinkos。

专家 也是如此,只是没有花哨的复制机器。他们缺乏喷墨,他们在美丽的期刊,花哨的包装纸和荧光笔颜色的彩虹中弥补。

硬件: 五金店。
五金店西班牙

我最好的朋友回家是硬件商店的一部分,我’D经常用我的勤杂工父亲频繁。西班牙语 五金店 有点倒退,因为有很多小物品,很多人会要求你下订单,他们会为你找到它。这是让钥匙切割的地方,购买工具甚至找到那位老太太 大车 you’ve been eyeing. Some 五金店 专业从事炊具,其他人制作斑块和标志,甚至其他人卖厨房用品。

Leroy Merlin是我的新药。

开花:花店。

从街道上的小贩拿起一些备用康乃馨可能更容易 Venta Ambulante.但是,花店仍然存在。只是不要’期待在这里购买种子的挎包– Floristerías. 严格用于花卉安排和装饰钻头和鲍勃。

书店: 图书hop.

旧世界书店西班牙

大学教师’这个虚假的朋友的受害者– a 书店 是购买小说和书籍的地方…和随机书包,书签或贺卡。你’LL找到它们在学校附近集群,他们通常会在手上私人学校拥有所有必需的阅读教科书。

内衣: 内衣商店。

在你在捆绑包装之前(哈!),请记住 LESCERIES. 出售比内衣更多。一般呼吁是一个热门的商品来秋天,我’ve也拿起缝纫物品,如螺纹和纽扣,以及钩针的纱线。只是一定要把旧的女士们推过去’在坎中尼亚抓住死了购买他们的长袜(他们还在那里销售俯卧撑腿部, 我的天啊!)

美发师: 沙龙

与他们的美国同行一样,西班牙的沙龙是八卦和发型的避风港。我可以’在塞维利亚的Top Image上达到足够的顶级图像,在那里我将锁定和秘密委托给Loli–是的,我计划访问塞维利亚周围的塞维利亚。如果你’重新寻找具有更大的服务的美容院,尝试一个 温泉 o Gabinete de Belleza.。美容柜。男人走到一个 闺房 (当然,如塞维利亚的理发师!)或 Peluqueríade Hombres..

香水: 药店

IMG_3144

我的西班牙室友第一次送我去杂货店,她告诉我,拿起所有清洁产品,洗涤剂和卫生纸 香气 来自我们公寓的拐角处。一旦我通过香料和化妆的方式,市场上的所有清洁产品都被塞进货架上,从卫生间碗清洁剂到空气清新剂。

但我不小心买了自己的调节剂而不是洗发水。那些粗糙,油腻的时刻。我发现超市价格更有吸引力,只有这么多的少数 板条 我可以在任何时候都能抵挡。

淫乱: 苗圃。

也许它’s just because there’在我的街区,但这是你可以购买种子挎包的托儿所和…零食?社会其他大部分都去了一个 苗圃。而且,对于记录,我’仍然有点谨慎浪漫 种子.

染色: 干净的透明度。

IMG_3132

不要混淆 洗衣店或洗衣店, 染色 在西班牙比一个硬币垫圈和烘干机的垫子更常见。检查来自Zara的这些标签– there’在撕裂撕裂的服装时,销售更精致的材料和非清洗性,而且西班牙洗衣机都是臭名昭着的!

Zapateria: 鞋店。

IMG_6230

当我第一次搬到西班牙时,我的大多数一次性收入都去了鞋子购物。我在镇上做了很多,并迅速磨掉我买的所有芭蕾舞女演员公寓的鞋底。请注意,欧洲鞋子的数量不同于美国,这导致您的前几项试验中的大量混乱和压扁脚趾。

non'erías.

好的,所以我撒了谎–并非所有商店和餐馆都与-ería结尾。其他一些重要的商店和停止存在,尽管许多人与他们销售的东西不那么清晰。

药店: 药店。

由绿色十字架表示,Farmacias销售严格的处方和非营利药物。好吧,直到你添加阅读眼镜,沃克斯,尿布和奶嘴。客户往往忠于其当地药店,因此产品可能因位置而异。请记住,应该是药房没有你需要的东西,你可以让它订购第二天的服务,每个大型城市中心都有24小时药店。

烟草/ estanco: 烟草店。

我的室友曾经问过我,如果我愿意’在她生病的时候,介绍了提升大学奖学金的申请表。我向大学送到了大学,依然排队’窗口并询问 要求,只有被告知它可以在烟草站在街上的烟草站上。

….ok.

在深红色和黄金中宣布他们宣布他们,烟草商店– usually called 潜水 –卖掉卷烟和纸箱,管子,松散烟草,打火机,有时甚至撒米莎(Hashtag西班牙不同)。但它’S也是一家商店,我经常去购买邮票和信封,没有伊米宫De Correos的长线,他们还有租赁合同副本, 陈述Jurídicas.和other forms needed for everyday Spanish bureaucracy.

Oficina de Correos: 邮政局。

西班牙的每个地址都被分配给邮局,Correos是国家邮件服务,由estado拥有和运营。无论出于什么原因,您指定的办公室从来都不是最接近的办公室,无论你走什么’总是比等待看到的线 Belén. 上 Christmas Eve.

邮件服务只是冰山一角在这里:您还可以注册投票,支付交通罚款和公用事业账单或按电汇汇款。在那里,在其他100个人之间拿走一个数字并楔入自己。

IMG_3135

Supermercado: 超级市场。

虽然老一辈仍然喜欢在他们的市场和小商店购买(这 阿巴氏菌条 包括),超市是一站式购物。想象一下,当你在10个月后,在某种程度上在10个月内推进了一个包装成两道道‘supermercado’在你的邻居。

我被宠坏了四年的alcampo旁边的生活,但已经从市场上释放了几个街区。

Alimentación/ bazar: 迷你集市。

那里’真的没办法描述这些商店。有时他们有食物,有时他们会没有’T。许多人出售廉价家居家具,衣服或家居用品。冰镇啤酒通常是他们的特色,甚至是我的女士 Alimentación. 我要打电话给我 胖的 对于我对绿色Doritos的瘾。这些商店通常在星期日开放,所以如果你意识到冰箱是空的,那里的Sumers关闭了’s always the Alimentación..

Ultramarinos: 罐头商店。

Somods挖土机糖果店

我希望超市怎么样’鉴于这些年龄古老的商店为他们的钱奔跑(如同,飙升租金成本的生计)。 ultramarinos将干燥的酒吧出售,从豆类到罐子 果酱 像鱼或蔬菜。它们通常从地板上缩小并储存到天花板。那里’在阿雷纳区的Calle Arfe中还有一个,另一个在Puente YPellón的Setas附近,但我觉得他们的日子是 计数

kiosko: 报纸亭

这些弹出展位的西班牙语中非常少的单词之一,这些弹出展位销售报纸和杂志。检查主要城市的旅游站点附近’重新寻找国际媒体或在科尔特伊尔岛。

OLÉTú. 如果您发现销售糖果和罐头的售货员之一而不是阅读材料。有小变化方便。

Tienda de Ropa / Regalos / Mascotas / Deportes: 店铺

任何专门从事某种商品的商店都可以表征为一个 商店 something. If you’对上面的任何一个人困惑,无论你是什么,Tienda都可以’re looking for.

Agencia de Viajes / Inmobiliaria / Seguros: 机构

提供服务的店面通常被分类为 机构或代理商。正如银行和酒吧很容易绊倒,那么度假,房地产和保险机构也是如此。

洛尔特里奥: 互联网咖啡馆。

Grand Luxe Hostel Seville Common Room 1

当我在2005年在国外进行了学习时,黑莓Weren’在市场上也没有Skype存在。我们’d在共享计算机上查看我们的新创建的Facebook帐户,并致电我们的父母– shock! gasp! –小胶合板展位的真正手机。虽然他们’在十年前,他们不常见, 胜利者 如果您有传真和打印机功能’re in a bind.

ojo!

营业时间

如果你’在一个大城市之外,唐’依靠周日和午间封闭在周日开放的任何东西也是典型的。大多数小型商店和企业将从大约上午9点开放,直至下午2点,从下午5点到晚上8点开始。星期五和周六小时缩短。

例外是与食物相关的东西:一个 Alimentación. 似乎整个小时都开放, 面包店 将于周日早晨开放。如果所有其他人都失败,那么禁止通常在正常饮食时间日常开放。请注意,许多酒吧和餐馆午间午间,所以你’更好地休息有糕点来潮断。

杂货店在西班牙购物

虚假的朋友

并非所有 - 都是相同的:就像你脸红说你怀孕而不是尴尬,那些虚假的朋友都存在。如果你需要钱,不要’t ask for mon,因为这是一个可爱的东西的形容词。去A. 银行 或者 CajeroAutomático. 反而。 A. 因素 并不总是一个砂浆工厂,但可以以隐喻意义使用。

在塞维利亚围绕我的一些最爱?查看我的塞维利亚高级产品名单或让我知道你的审判和真实!现在你’比特里亚纳的阿巴尔提斯更好,为什么不汇编一个 Cesta de Navidad for your family?

什么’s名字?西班牙名字的底漆

“当我们有孩子,答应你 ’我让我说出所有的男孩。”

我不’记住Novio问我这个忙的地点或在什么地方或在什么地方或在什么地方或者在那里–然后精神上颤抖着。我们只有几个月的关系进入我们的关系,我可能正在考虑我们应该在哪里吃晚餐,而不是孩子。毕竟,我暂时是22岁 西班牙英语教学和Gambrinus would not be a proper name for a Pequen..

你是谁?街头艺术在塞维利亚,西班牙

九年后,我们’D我发现我的时候已经结婚了八个月了 怀孕了我们的第一个孩子。由于新人喊道,“We’re screwed!”我立刻后悔了啤酒’之前喝醉了(我深夜怀疑是 在与朋友共进晚餐时,他指着我,让我想起让他说出的承诺 缝线.

不可否认,我唯一的时间’D倾向于挑选婴儿名字是当我在Jakob Dylan迷恋的年级迷恋时,我的孩子会有音乐技能和蓝眼睛。当你的时候’期待一个孩子父母不分享语言或文化的孩子,几乎更好的是’d divided the task. 但命名一个孩子是一件很大的工作。随着性别揭示日期遭到对我们的影响,我有很多想法。

西班牙中间名和姓氏

唯一用我的全名打电话给我的人,凯瑟琳玛丽,是我的母亲和新世纪’最小的兄弟。哦,和医生在名字列表中茫然地看,偷看a,“Mah-reeee?”在我站起来纠正之前,或者发表的信件“SRTA. MARY”好像是我的第一个姓氏。

我常常通过电话向人们解释我有一个姓氏,Gaa和两个名字。在西班牙,大多数人都有一个名字和两个姓氏。如果我是西班牙语,我的第一个姓将是我的父亲’首先,第二个是我的母亲’首先。这意味着我会与我的兄弟姐妹分享姓氏,而不是我的父母。

失去的孩子

所以,想象我的母亲被命名为MaríaGraciaGonzálezde la Fuente,我的父亲是里卡多Hidalgo Barros。所以我’D可能是Mari Catherine HidalgoGonzález。因为我决定在Novio和我结婚时保留我的姓氏,我们的孩子(Ren)将首先拥有西班牙姓氏,其次是我难以发音,非常奇怪,非常奇怪的欧洲姓氏。 vaya..

然后那里’这是复合名称问题:JoseMaría(男性),MaríaJosé(女),JuanJosé,Luis Miguel等。这些都被认为是完整的名字,而不是第一名和中间。

Novio非常坚定:没有复合名称,没有中间名。它与我一样的姓氏’非常不太可能在他的一生中有人分享一个微观的名字(当我必须越过时,只有一个名字将严厉地喊叫)。

家庭关系和名称游戏

Paco用他最喜欢的习语用英语归于我,因为我试图在我们的第一堂课期间衡量他的英语水平。“My tailor is rich!”他在拿到我的指甲时稍微浏览体育部分之前重复了几次。我问他关于基础知识,听到他的工作和暑假的讲话答案,直到我问他是否有孩子。

“我的妻子,她是罗莎。我们有两个孩子,不,不!两个Chiiiiildren,AHA!他们是javi和罗莎。”我瞥了一眼他的名片’d given me. Paco’S的名字真的是Francisco javier,就像他的儿子一样’他,他的妻子和女儿分享一个名字。两个Franciscos和两个罗斯共享65平方米。典型的西班牙语。

这是西班牙的常见做法,当我的时候派上用场’d第一次见到学生的父母。如果我’d被忽视看学校记录,我认为孩子与父母共享名字;一半以上,我会是对的。也许比在美国更多,孩子们被称为亲密的家庭。

我让我的父母,南希和唐,我们愿意’在他们之后铭记我们的孩子。毕竟,南希是一个在西班牙70年代和80年代享受她的鼎盛时期的淘汰赛芭比娃娃的名字,而唐纳德是米老鼠’s duckbilled pal. It’S足够糟糕的姓氏。

Novio和我都被命名为家庭成员;事实上,我的母亲试图请求将她的名字改为凯瑟琳玛丽,在她的祖母之后。我的祖母艾格尼丝将不会’甚至招待这个想法,所以在妈妈甚至驾驶汽车之前,她的初生女儿的名字被挑选出来。

Novio与他的父亲,祖父和曾祖父共享名字。我自己的祖父母是杰克,唐纳德,玛格丽特和艾格尼丝;诺维奥’S,Alquilino,MaríadelLobledo和伊隆迪纳。我的父亲有一个JR.在他的名字之后,我们妈妈有四个约翰罗伯特·尼古拉斯’S侧。许多新人’S表兄弟被命名为家庭成员或它们的组合。 ,它不是’直到我开始思考命名自己的孩子,我注意到宝宝在家人中的所有模式。

如果我们有一个男孩,就没有关于名称的讨论。 Punto,Pelota..

你如何解决像马里亚这样的问题?

英语部I.S. Heliche由六个女性和一个孤独的男性,米格尔组成; Charo,Nieves,Valle,Asunción加入了Ángeles和西尔维亚。虽然我承认我的西班牙语不是’当我第一次搬到西班牙时,我收集了他们的名字是念珠,雪,谷,假设,天使… and Silvia.

Virgen de la Estrella

其中大多数在40多岁时,这意味着他们’D出生于佛朗哥时代,妇女被要求拥有他们的名字,由Maríade,玛丽队进行。我们的夫人。大多数年龄的女性都有宗教名称或圣经繁文,所以你很少听到一个像奥利赛马这样的小镇中的杰西卡或詹妮弗。我很快开始连接我听到的名字,我听到了他们的宗教名字:Pili来自MaríadelPilar,萨拉戈萨的顾问圣徒,马里贝尔是玛丽亚伊莎贝尔的并排。

许多女性将玛丽亚放弃了他们的第二个名字,或者他们混合它们。

圣徒和罪人

9月13日上午,我在门口有一个非常有关的父母,半身化,一半担心她的女儿会在那天起来。结果不是’发烧或夜晚’睡觉:我忽略了认识一个小女孩’s Saint Day.

在像塞维利亚这样的地方,宗教奔跑深,玛丽亚·莫恩’让我忘记了,因为她甚至突然地噘嘴。班级,指挥她的六岁 狂犬病 当她播放躲闪时,直视我。

我应该出生吗? 塞维利亚 在我的出生日期,我有一个很好的机会’D被称为雷耶斯。 8月15日不仅是一个全国假期,而且是观察到的假设的盛宴,称为Díade los Reyes。许多西班牙人在他们出生的那天被命名为圣人,例如我出生在圣约瑟夫的前同事’这一天,因此叫马里亚·乔塞斯(如果你’re curious, here’s 天主教会’s Santoral 所以你可以看看你的生日);其他人是父母的守护神’村庄。然后那里’在请愿或承诺给教会后命名一个孩子的问题。

其中一个’由于一个难以怀疑的母亲,他的同事们有一个奇怪的名字,让他被要求为她祈祷的尼姑。他们绑在她的肚子周围的绳子,她被告知不要起飞,直到她怀孕。她承诺,如果她有一个女儿,她会叫她Maríade la cinta;当M出生时,他的全名成为了M de La Cinta。

圣詹姆斯在圣地亚哥大教堂

有些名字尤其是区域性或地方;它’很常见的声明喊叫 迭戈! 在SanNicolásdelPuerto的主要广场,圣徒诞生于1400年。埃拉利亚,Luisitania的青少年烈士,在Mérida的女婴,jordi,卡塔尼亚的守护神,是最受欢迎的名字之一对于男孩,年复一年(其中67,000名!)。

2012年,Instituto Nacional deEstadística发布了一个 最受欢迎的数据库和surnames by province. Much like in the US, age-old names are making a resurgence: Nearly half a million children were born in 2015, and María and Daniel amongst the most popular.

记住PACO吗?在给他的儿子javi,家里班上,我立即把他从办公室里拿走了两年。 javi蜂鸟告诉我一个他对他感兴趣的女孩,并且Paco拍了他的手掌在桌子上呼应新闻–虽然更令人兴奋–javi终于约会了。“猜猜她的名字,猫!它在塞维利亚是如此典型。”我尝试了三个最常见的:Macarena,Esperanza和Rocío。

我不仅被命名为他的女朋友,而是她两个年轻的姐妹。

微’截止日期是1月1日,所以我们可以考虑jesús或曼努埃尔。不过,不在我们的候选名单上。

GUIRI Conundrum:语言与文化 

好像我没有’在我的脑海周围有一百万个名字,我们有语言问题:我无法发音为Novio’正确的名字正确,并通过他的昵称致电他。 Rodrigo是卢比的困难的照片。如果可以的话’这对他们发来了,他的美国祖父母不会’它也能够。

婴儿名字 - 西班牙

今天很受欢迎的许多女性名字都有英文等同物:劳拉,Paula,艾玛,索菲亚,朱莉娅。我喜欢西班牙语,但不是英文,或反之亦然。英语中的Paula成为 Pauw-luh.和Emma pronounced in Spanish sounds like you get your mouth stuck between syllables. Of my 吉莉 居住在西班牙和过去几个月里有婴儿的朋友,只有少数人选择非西班牙名字;其中,用西班牙元音很容易发音。

什么 we’re naming our son

I’d被分配了任何女孩’众所周知,尽管我从一开始就像我带着男孩一样。在询问英语等同于英文之前,我的妈妈在我喜欢的名字上爵士。“So, you’重新说我可以让一个以耶稣出生的城镇命名的孙女?”

点,南希。

我随便想到女孩的名字。我喜欢Belén,Martina,Carolina和Laia,但在我们发现性别之前,不要让我的心脏设置在任何一个名字。一世’D朗知道,一名出生的男性会有与他的父亲相同的名字(以及他面前的三个),而圣地亚哥和迭戈是西班牙的顾客和Novio的特写秒’别人恭敬地。

婴儿淋浴在西班牙

作为我’在我在西班牙怀孕的八个月里发现了’没有等待找出宝宝的性别。事实上,我’遇到了一个想要感到惊讶的女人,主要是因为她的爱尔兰人喜欢等待。当Novio表达他时,我有点犀利’D想立即了解,因为我真的相信这可能是我们最后一次幸福的惊喜之一’d曾经得到了。但知道我们有一个男孩让命名过程更容易。

当产科医生指出婴儿时’额外的肢体,我呼吸了一个缓解的叹息,因为我第一次宣扬他的名字。一直是农民和士兵的长线的第五个。我可以忘记女性的名字,直到下一个来了。

We’只有五个星期左右的远离恩里克的第一眼,谁将在圣诞节和雷耶斯之间出生在Triana。我经常想象他是谁’ll看起来更像,我们’我教他和他如何’ll change us –在他之前给他一个名字’出生的出生已经让他的存在更加真实。

什么 people name their children in Spain

您如何看待西班牙语命名趋势?一世’很想听到你居住的共同名字!

Alcaládehenares可以做些什么:塞万提斯市

我的塞维利亚前西班牙有一个领先的主角(也许Loverboy?): Miguel de Cervantes.. Saavedra。西班牙’最着名的作者最着名的是他的西班牙骑士,唐Quijote,La Mancha的人,他在居住时忘记了这本书 Valladolid.. over 400 years ago.

如果你’曾经研究过西班牙语,你 ’可能会强行促进一个任性骑士的冒险,其幻想接管了他对日常生活的看法。这几天,我的幻想一直是为了开出和探索我的新城市及其支撑。

因此,它似乎只适合从马德里到阿尔卡拉德·赫拉斯的第一天旅行,塞尔瓦尔斯诞生的城市,他的名字通常与他的西班牙语及其文学缴纳早期致敬和贡献。一世’d在2013年下午的下午访问了Alcalá;这一次,新的和我在7月中旬选择了一个晴朗的一天,以逃避La Capi的热量。

阳光和锡耶斯塔斯in Plaza Cervantes

我的方向感比我的常识更锐利,所以我的脚会让我们坐落在历史中心和广场上的塞万提斯。用长凳和西班牙语响起 轻微 (我需要告诉你,我立即爱上了这座城市吗?),它超越了大学,历史悠久的城市和市长市长,并被前圣玛丽亚拉市长教堂加冕。

阿尔卡拉的Plaza de Cervantes

Plaza de CervantesAlcalá

阿尔卡拉实际上是一个200,000镇,由西班牙标准制成一个城市。但在夏天的漫长的周末,城市本身就像塞万提斯一样死了–广场和酒吧是空洞的,店铺关闭。没有一个人或兴趣躲进博物馆,我们没有其他别墅,而不是从广场到塔拉到广场。

Houses nAlcaládehenares

大学教师 Quijote in Alcalá

历史悠久的中心本身很小,轻松散步,蹲在16世纪和一个有前沿教育机构的现代化城市之间的令人愉快的横向困境。

DeAlcalá大学被认为是世界上最古老的大学之一,成为第一个计划的大学城市,赢得了一个联合国教科文组织世界遗产点头。带着指导的旅游是了解校园长而迷人的历史的最佳方式(以及它’如果你有一个5欧元 卡韦特·吉诺!)和西班牙仍然存在的角色’教育系统。哦,它’s pretty.

阿尔卡拉大学

阿尔卡拉普促的外观

Novio和我走过了城市的蜿蜒街道,绊倒了太阳般的广场,并撤回了塞万提斯,Caredenal Cisneros等突出西班牙语的脚步。阿尔卡拉也是天主教国王承认克里斯托弗·哥伦布的城市,并同意研究他的主张,确实不平坦。

Calle MayorAlcaládehenares

我们在宽敞的免费塔帕塔斯闻名的机构上排名在酒吧índalo的酒吧。大多数酒吧给学生人口堆积零食,但我们是 másque comidos 少于12欧元,而且选择了小吃,而不是在我们面前有东西。如果有’是马德里比塞维利亚更好的一件事’用饮料的免费咬伤(和 苦艾酒。喝酒时,我是一个老人)。

塔帕斯在IndaloAlcaládehenares

访问城市之后 春天之旅看马克托风车 唐吉诃德被认为是巨人,ElPríncipede los Genios的标志是明显的,从拉曼卡的男人雕像到酒吧桑切索潘扎,塞万提斯的理性之声’最着名的头衔。它当然给了我写西班牙小说的人的背景’ve yet to tackle (I’ve有400周年纪念版近十几年)。

AlcaládeHENARES.

如果你 go: Alcalá de Henares is a quick Cercanías旅行 from Madrid –从Atocha的C2或C7线上会花40分钟–往返约7,20欧元。大城市节日包括9月9日和Díadellibro的DíaCervantino4月23日,这一天标志着塞万提斯和莎士比亚’s deaths.

您也可以通过这篇文章通过 GPS引导帖子!!下载GPSMycity并购买指南,有助于维护阳光和午索运营成本。最好的部分是您可以离线使用它!

您是否曾去过西班牙的AlcaládeHENARE或其他联合国教科文组织世界Hertiage网站?我的大学城是一个 教科文组织文学城市,我’M种书书呆子,所以请分享下面!

追逐唐吉诃德:通过Castilla-La Mancha绕道而行

好的,Castilla-La Mancha ISN’它恰恰是其长,绕组高速公路,”Inmaculada说,随着汽车指向瓦伦西亚,将她的手机屏幕上的屏幕穿过手机屏幕。自我之后近100公里’D必须甚至将方向盘移动到超出以外的任何东西。

从字面上称为西班牙语中的烧焦或污渍,拉曼卡可能不会以其道路而闻名,但它被着名为两件事:唐吉诃德和马克托奶酪。舒适地休息在安达卢西亚的顶部,在马德里和瓦伦西亚之间抱着,其规模和小城镇已经恐吓了我。一切似乎有点古老,有点困倦,大多数情况下,没有汽车,一个超长的周末都没有到达。

风车和唐吉诃德

当我驾驶Inmaculada和Jaime到Valencia时,在高速公路的两侧伸展伸展。沙。勉强一瞥一个小镇。像任何其他西班牙学生一样,我们在高中阅读了Quixote,并为由侠义和真爱理想的虚构骑士致敬。但景观我’d在塞万提斯阅读’最大的小说只不过是平坦的和棕色。地球的文字米,真实到了该地区’s name.

三天后,我离开了海岸,鞋子和夹克从拉斯拉斯拉斯黑暗,并倾斜回到卡斯蒂拉 - 拉曼卡的中心。最棒的 Hidalgo.‘s “giants”只是几个小时的路程。我带着旧的,疲惫的车,一个暗示的古老,疲惫的转向,摇摇欲坠,与我一起。

驱动器应该很容易,直到它遇到了Autovídelsur和几分钟的eSte’驾驶西部到CONSUEGRA,其中八到十个风车在山上的山顶上守卫,被中世纪城堡加冕。

“命运指导我们的财富比我们预期的更有利。看看那里,桑乔潘扎,我的朋友,看那些三十甚至如此狂野的巨人,我打算与他们一起做战斗,并杀死他们所有和所有人,所以随着他们被盗的赃物,我们可以开始丰富自己。这是诺贝尔,正义的战争,因为它对上帝来说,让这样一个邪恶的种族从地球的脸上擦拭。”
“What giants?” Asked Sancho Panza.
“你可以在那边看到的那些”回答了他的主人,“随着巨大的武器,其中一些很长。”
“现在看,你的恩典,” said Sancho, “你在那边看到了什么’T巨人,但风车,以及似乎武器只是他们的帆,在风中绕着磨石旋转。”
“Obviously,”唐吉诃德回答说,“you don’T关于冒险了解。

特雷弗’s 建议,我想在AlcázardeAnanJuan中停下来,家里的一个美妙恢复的风车不会’T与游客一起跑。从Contreras储层吐出来,自然地将La Mancha与Comunitat valenciana分开,射频突然切换到CD,很快老鹰(可能会有一个更完美的公路旅行乐队?)通过我的立体声运行。

我计算出我有足够的气体,我的膀胱可以使其成为圣胡安200公里。在A-3直到Tomelloso,这是一个简单的Jaaunt,我’D跳到CM-42上。

也许这是高速公路上的老鹰或长期,平坦,无尽的旅程,但我转向阿塔拉雅德·帕尼亚达特的错误高速公路。作为使用标志性标记的人的人,城镇的名称,呼应老战场和被破坏的城堡,开始似乎是外国人。在Alamarcha停下来,我的手机确认了我’d怀疑几十公里:我’D让自己失去了。

但巨人队正在打电话,而且我不是’离路太远了。 Monty-Nante咆哮着生命,我转过了音乐并滚下了窗户。我们离开了一个女孩和她的马力,杀死巨人。或者,午餐前拍摄一些风车的照片。暗示在那里结束了一下, 我保证.

像我们的句子英雄一样,我眨了眨眼睛,以确保我看到了前方的东西。只要我’D在CM-420上得到了长期,直的高速公路在山丘周围卷曲,樱桃和杏仁树林之间,没有灵魂或发动机。地球的棕色斑块立即郁郁葱葱,并在前一天杜威杜威覆盖’雨,充满了低,粗壮的葡萄树。我拉过来,关掉我的GPS,很高兴地坐在沉默附近作为蒙蒂’轮胎毫不费力地绕过曲线移动。毕竟,这是我的圣周旅行的那样冒险。

“当生活本身看起来疯狂时,谁知道疯狂的谎言?也许是太实际的是疯狂。投降梦想 - 这可能是疯狂的。太多的理智可能是疯狂 - 而且最重要的是:看看生活,而不是应该是!“

我开始爬山,我认为是圣胡安的中途。就在尖骨下方,我看到了一个巨人的固定手臂–一套风车保护Mota del Cuervo镇。我们努力向他们迈出,站在六八行的孤独行。

在卡斯蒂利亚的风车

Molinos在Mota del Cuervo,La Mancha

风景景观

旅游局关闭,我的车是唯一一个停在充足的砾石地段的人。我对自己有巨人,我实际上被尖叫着。最近我’在西班牙旅行时,我感到厌倦了,好像别别留下了别人的留下深刻的眼睛或躺在阿尔罕布拉宫或者中 泰姬陵 做过;但是,当我看着焦炭的烧焦的焦点时,我的耳朵感到风鞭子提醒了我,是的,是的,仍然有很多西班牙可以发现。

但我不得不按下,不要让感知或公里或低手机电池挤压我的梦想在我这闭接的时候看到CONSUEGRA。我驾驶右边的圣胡安和美丽的风车在山坡上爬上橄榄树丛林。只要我’D 40公里越过A-4高速公路,康吉拉的巨头开始进入视野,蜷缩在城堡周围。

在我的后视镜中的风车

正如我的那样,该镇本身就是尘土飞扬和困倦’d预期。街道没有名字,渲染我的GPS无用。 Monty慢慢地向上慢慢地向陡峭的米宽街道,因为老年女性扫过了街道门廊,紧紧地到了他们的门框。旧的图像 Hidalgo. became commonplace –酒吧名叫Chispa和La Panza de Sancho,纪念品商店吹捧木剑和风车和一位老战士的图象吧。

舍入最后的曲线,一个男人向上下来挥手,让我阻止并将我撞到一个完整的停车场。“It’国际诗歌日,” he said, “and the 铣削 关闭到汽车交通。”关闭我的眼睛并将车扔进反向,我咨询了这一天’计划。在迷失后两次并被监护亚洲人拉过来,我不得不做出决定:辞职,因为未来的云关闭,或者越来越多地赶到风车,或者在Valdepeñas的酒庄巡回赛中驶向安达卢西亚。

我选择在做一瓶葡萄酒,并每天给它打电话。我有梦想和桶列表追逐。

风车几乎看不见,节省几个孤独的刀片到达岩石面。整天早上寻找他们,就像他们已经停止旋转,好像众所周知的风被吹出我的帆。再加上一个充满游客的公共汽车,他们只是没有’奇迹有奇迹 铣削和my moment of silence at Mota del Cuervo had.

即使是云顶上面看起来令人威胁,即将到来爆发。

Panoramica molinos de consuegra

在consuegra的风车

我徒步到城堡最远的点,风车承担着不太常见的名字,没有自拍照的游客在Stoops上休息。这些风车的风景如画,但不知何故是更真实的。

唐吉诃德的巨人看法

唐吉诃德的风车全景

也许这是一个思考我的管道梦想’D将风车所有人都带到了一小时的反思。也许我以为他们’d更大,就像巨人我’D在高中阅读。但就像纪念碑中的所有东西一样 Hidalgo.,并非一切都始终如一。感到有点沮丧和按压时间,我爬回蒙特·南特,一个在1000公里以上的真正的战士,并拿走了 电机公共汽车 south.

“拿走我的建议,长时间居住了很长时间。因为一个男人在这个生命中可以做的最想的事情就是让自己死去。“

It’二十年来以来’ve 出国留学自从我们读过高中唐吉诃德大三大年的纯粹版本以来,半一辈子。它’自从Miguel de Cervantes将闭合章挂在历史持续时间和地点以来,S刚刚超过四个世纪。

Molinos de Consuegra.

在高中,我记得思考唐吉诃德是个傻瓜,一个憔悴的老人 Pájarosen la cabeza 谁应该听取他可信赖的桑托潘加。感觉非常像一个 孩子 我在这一刻,我有一辆车骑,反思事情和我有点失败的使命履行少女梦想。

几个星期后,可以很好地改变西班牙游戏,我可以’T帮助认为这位老人有几件事要提醒我:关于观点,关于疯狂的清晰度,并且失败也是一个更快乐结束的手段。

展览

你有没有见过辛格拉的风车?

与西班牙语世界保持联系(或者我的颂歌给我的第二语言)

我爆发了派对’S 2005突破光盘,“Animales” into Pequeño Monty’我一旦我出现了陈旧的CR播放器’d滚下了窗户。作为海外学生,我’d listed to “Princesas”比我依赖的更多次,每次都会慢慢解读这首歌。

在西班牙八年后,我’ve终于记忆了,可以了解所有10首歌。对于那些挑战的女孩,谁来学习西班牙语而不是法国人,我可以为母亲知道最好的时间来说– My name is Cat, Y Soy UnaHispanófila.

保持联系

400万个Facebook好友

It’不仅仅是4亿 Hispanoparlantes. –当你开始流利地讲话时,它就像一个全新的星系打开了。一世 不能谈论十亿个新人的感觉,但我 有权获得许多伟大的西班牙电影,以一种全新的方式了解西班牙音乐,并有机会将自己沉浸在一个非常丰富的西班牙文化中(Hola,每日小睡和美味的食物!)。不仅仅是什么,我’ve made countless 世界各地的新朋友,这就是为什么我依靠应用程序 诺贝拉普能够做出便宜的国际电话.

十年前在国外学习意味着站在一个方面 兴奋剂 –现在我只需要我的手机!

沉浸在西班牙语言文化中

在我的经验中,西班牙语演讲者对他们的语言遗产非常自豪, 而且因为一个相当大的数字’我在一个高度奏效的水平上懂英语,我’在第二语言中,能够学会举行自己的第二种语言(除了需要英语的需要让我雇用!)。

在西班牙发短信

I’m不断惊讶于新的单词,他们的使用,主要是他们的起源。您是否知道蜥蜴的西班牙语(Lagarto)在英语文化中给了一句话鳄鱼?值得庆幸的是,Novio是一个从未轮胎解释过的语言WIZ!

通过诺贝拉普保持联系

在这八年的塞维利亚(并计数!),我已经从世界各地制作了西班牙语的朋友–从我的伊拉斯马斯朋友到了 朋友们 来自秘鲁,智利,阿根廷,乌拉圭和墨西哥。幸运的是通过廉价的国际电话 诺贝尔姆 我设法与大多数人保持联系,呼吁他们 手机 随时我喜欢没有强调 the cost  –他们可以通过相同的应用程序来调用我在欧洲。

我爱 与我的朋友在中美洲和南美洲交谈,并向他们询问他们的生命和当前活动–特别是因为西班牙语的世界涵盖了这么多于西班牙。

来自南美洲的朋友

我也有机会通过移动应用和社交媒体在美国定期与我的朋友谈话,让我觉得 夏洛 isn’t so big.

El Mundo Es联合国佩纳贝莱诺

您是否认为难以适应温暖的西班牙阳光,易于生活方式或令人惊叹的食物和美酒? Sí.– I haven’T有任何问题,但我经常想念家中的舒适(主要是一只牛肉热狗的形式和一个名叫Moxie的Shih Tzu。

我觉得很幸运 这项技术已经如此先进了,我们有类似WiFi,3G和VoIP的东西,我们可以在海外呼叫只是几美分。如今,你不’甚至必须依赖坚实 网络连接。你所需要的只是一个 诺贝尔姆 通过使用特殊的访问号码和专用PIN,您可以使用特殊访问号码和移动电话基本上致电世界上的任何人。

“Princesas”仍然是我最喜欢的专辑歌曲–事实上,这是我婚礼上的第一首歌!因为我花了更多时间在西班牙,它’几乎不可能分开我的 VidaEspañola. 来自美国人,但它’在世界各地的所有Expat圈中分享的乐趣!

国外时如何与你所爱的人保持联系?

为什么西班牙人打电话给我们‘Guiris’?

HayAlguiénAcídeferera?从舞台中叫拖累女王。嘶哑的喊叫来自我身后:“Mi guiri, mi guiri!”

我的朋友 已经把我卖给了一个完全陌生人和一个充满侧视的酒吧 佩久里, 和她’do do致电了我 吉莉。这是我们在我们中的任何人开之前30 经过整个下午的啤酒,所以我跳到了舞台上,加入了拖累女王,跳了起来一切羞辱。她后来在这里尖叫道歉’几天后,虽然我’D已经在我的节目后同意了另一种饮料,作为一种耸耸肩的方式。

吉莉这个词

吉莉 对于外国游客和北方欧洲人来说,这是一个追随者的一句话,而不是在开玩笑,热情的方式中使用的频繁。一世’D从来没有真正感兴趣地知道这一词来自哪里,直到一个星期天早上醒来的电话,让我看运河苏尔’s program about Andalucía的常见做法和传统的起源。如果你像我这样的词源,你的耳朵会在你听到的时候搞砸了“Where does the word 吉莉 come from?’我几乎把咖啡洒在新教练上。

最常见的解释是从西班牙历史书中出来的页面:这个词 吉莉 已经存在了大约130年以来的是在上半场的Guerras Carlistas的时间 在19世纪,一系列小冲突,遵循Fernando之王和皇家的死亡’唯一的继承人,伊莎贝尔,反对他的兄弟,CarlosMaríaIsidorodeBorbón(因此,不是一种从一种用凉鞋叫出袜子的方式来源的短语。

根据1713年的皇家法令,所有上涨人都需要成为男性,所以卡洛斯v为伊莎贝尔举行了戏剧 ’右边的蓝血。这引出了第一个克莱斯特战争,有伊莎贝尔’S母亲,MaríaCristinadeBorbónDos-Sicilias为女儿而战。

300px-primera_guerra_carlista

照片来源

那些支持Isabel和她母亲的人被称为 克里斯汀在Navarra和Paísvasco的北部地区,战斗特别激烈。 克里斯汀 从这个地区看到他们的领导者 作为希望的激进自由主义者 在全国范围内进行彻底改革,以王位的权利开头。什么’更多,这个乐队 获得法国和英国等其他国家的支持,导致北部的警报,他们是特征,更传统的卡洛斯V.

北方的名字 became known as 吉莉stins. 到卡洛斯塔斯,一个歧义 克里斯汀 在巴斯克语语言中。因为大多数MaríaCristina’S的支持者是巴斯克和Navarrese,这个名字困住,甚至用作佛朗哥期间致电监护人的民事官’S制度。在最基本的基本上,它也担任局外人和人类的怪人,并缩短了简单的新想法 吉莉.

吉拉斯 dressed up as flamencas

但是,这个词 吉莉 didn’当旅游开始带来成千上万的旅行者时,在20世纪60年代,在西班牙流行 –即英国和荷兰人– to coastal 度假村。战后西班牙和弗朗诺斯特心态是 在二十多年的自我可持续性之后,尚未准备好外国人涌入,所以 吉莉 成为呼叫轻型皮肤游客的流行方式,通常来自北欧,美国和加拿大。 (另一个心爱的西班牙传统在这十年期间飙升? Menúdeldía.. Bendito Manjar., 清楚地)。

一些摧毁这个词作为直接攻击那些落入该类别的人,但大多数西班牙人都将坚持认为它’一个昵称。 因为大多数朋友群都有令牌‘El Cabesa’ and ‘El Tonto,’ being ‘La Guiri’有点像我的电话卡,一个简单的方式来区分自己,让我觉得自己’挤压我的方式 塞维利亚 social circles.

你有没有被称为Guiri?你怎么看这件事?

WordPress.,Blogger的相关帖子插件......