在西班牙失物招领处:苏珊·索洛蒙(Susan Solomont)谈论自己的书中关于成为大使的事情’s wife abroad

机缘巧合。偶然或意外发生的事件的随机发生。

并不是说我与西班牙官僚的磨合是偶然的,但是当我回顾过去十二年的西班牙时,他们戴着玫瑰色的彩色眼镜(或只是克鲁兹坎波的阴霾),我意识到我在西班牙生活中的许多关系和里程碑是一系列的巧合。从我随便听到的关于 辅助翻译 job to 我eting 日e woman who would introduce 我 to 日e Novio (who happened to live around 日e corner from 家庭 back in 芝加哥) to how we named Millán.

我最近见过 苏珊·索洛蒙(Susan Solomont),曾是美国驻西班牙使团的外交官,在一个下雨的早晨在塞维利亚喝咖啡和聊天。她的文学经纪人在几个月前就与我们取得了联系,但是在我们的日程安排和时差之间,一封及时的电子邮件意味着我们可以在Solomont年度西班牙之行的第二周见面,而无需通过Skype进行联系。确实是偶然的。

在欧洲美丽的旧门

从许多方面来看,她丈夫被奥巴马任命为驻西班牙大使仅是一次快乐的巧合,并且有机会为她的国家在国外的外交使团提供服务。西班牙和美国长期以来一直保持着积极的关系,因此尽管为75岁的塞拉诺(Calle Serrano)进行了疯狂的准备,而且作为外交官妻子的所有细枝末节,苏珊(Susan)的旅程像我一样,充满了小巧但富饶的巧合。

记者的笔记本-我打算当新闻记者并对华盛顿怀有浓厚兴趣的日子的遗物-当我们花了一个小时在话题之间漫不经心地闲聊时-保持沉默-触及政治(不要说了) ),分享我们在西班牙最喜欢的地方,并沉思着抚养孩子要善良和有远见。

在她的书中 在西班牙失散与发现–大使夫人的历险记 (您可以将它 亚马孙巴恩斯与贵族 要么 独立绑定),苏珊从轶事开始,然后研究了西班牙身份的各个方面,从文化到宗教再到历史。在许多方面,苏珊(Susan)都知道她要去西班牙的消息,对搬家的担忧以及对自己新生活的适应,这反映了我自己的想法,而这在可乐曹涡轮(Cola Cao Turbo)上得到了体现。共同的经历让我感到很激动,并且想了解更多关于巴里奥萨拉曼卡(Barrio Salamanca)的生活的知识-距离我家仅几步之遥,但不知何故。

苏珊·索洛蒙特头像

苏珊通过电子邮件亲切地回答了我的问题,这样当我早上在聊天室里喝第四杯咖啡时,苏珊就可以依Mill在米兰身边,并向我介绍自己的孩子。

您能谈谈您给亲人的信如何演变成一本书吗?

当我住在西班牙时,我写了一系列的信, 霍拉斯。他们开始以私人信件的形式与我的13个最亲密的朋友保持联系。他们开始风靡一时,我开始写更多关于我们作为外交官的生活的文章。他们比个人提供更多信息,最终吸引了3000多人。

西班牙利昂广场

一个接受他们的文学经纪人朋友鼓励我把它们写成书。她对我说:“书信不是书。您需要一个起点,一个中间,一个终点。讲一个故事”。

我花了两年时间写这本书,花了两年时间才找到出版商。这些事情需要时间,最后,在2018年,这本书问世了。

尽管得到了国务院的培训和协助,但您向西班牙的过渡并不顺利。回顾过去,您可以做些什么来为自己做好准备?

向西班牙的过渡有其高潮和低谷。我无法将我的专业工作带到西班牙,而是不得不努力工作以树立自己的身份–因此,标题的“迷失”部分。另外,我远离家人,朋友和社区。 “发现”部分–我找到了自己的角色,声音,在大使馆社区和西班牙社区中的位置。

美国国务院(DOS)正在发生变化,可以找到配偶和伴侣的角色。也许现在我本可以带上我的专业工作,但回想起来,我很高兴没有参加。

毫无疑问,大使的工作将带您到西班牙许多有趣的地方,从事各种职能,您在书中详细介绍了其中的一些职能–我特别喜欢赫雷斯·马尔克斯多斯(Jerez 德l Marquesados)的故事。你最喜欢什么?在某个您不希望到达的地方吗?

特鲁希略,埃斯特雷马杜拉的视图

经常有人问我在西班牙最喜欢的地方是什么。不可能回答,我喜欢那么多地方。我们在全国各地旅行。真是太特别了,以至于我认识每个地区并参观了。我确实很喜欢 埃斯特雷马杜拉 和它的乡村。我也爱马洛卡。水的颜色,特拉蒙塔纳乡村的美丽。

有一天我会回去散步的一部分 卡米诺.

大使的生活或他的妻子’s看起来很迷人。您的日子实际上如何?

我们的日子很忙。人们认为这是您一直在社交的工作。是的,我们经常见面,但这不是花哨的茶和晚宴。这项工作是政治,经济和文化的。我们也在那里生活在国外旅行的美国人。我们经过漫长而艰苦的日子来推进[在西班牙]的议程,分享文化价值观并加强双边关系。

对于我们西班牙的那些人来说,假期可能既令人难忘又困难。我庆祝7月4日,万圣节,感恩节和圣诞节在我家中,我丈夫和他的家人乐意参加。自您下任以来,您对美国文化的看法有何变化?

当我们住在西班牙时,我们庆祝了所有的美国假期,并与我们在西班牙的犹太朋友和非犹太朋友一起庆祝了犹太节日。我们的7月4日 庆祝活动非常特别。我们为热狗和汉堡包服务,开了一家美国摇滚乐队,通宵跳舞,庆祝美国生日。

美国产品感恩节

万圣节-我曾经举办过一次狗狗万圣节派对,使馆工作人员会打扮他们的狗,然后在草坪上玩耍。我们的海军陆战队也举行了万圣节派对。

和圣诞节-我们有最奇妙的树,装饰着西班牙和美国的国旗。

围绕西班牙和西班牙生活方式有许多西班牙定型观念– I’我有罪,住在托罗斯和小吃的土地上!您发现有什么是完全错误的,甚至是令人震惊的真实吗?

西班牙塞维利亚的斗牛

是—我们希望人们知道午睡,斗牛和弗拉门戈不是规范。西班牙是一个努力工作的现代民主国家。也许在周末有人会午睡。也许有人去斗牛,但不是每个人都喜欢。和弗拉门戈一样。

西班牙 和 US enjoy a strong relationship, and each sees 日e power and mutual benefit in 日ese relations. Were you 我t with any hostility as part of yours and Alan’s mission while in 马德里?

Not at all. We were embraced 通过 马德里 and all of 西班牙. People would stop 我 上 日e street and say, “I 爱 your country, I 爱 President Obama”.

Have you been back to 西班牙 since 2013? 什么 is your first stop in 马德里?

我tro of 马德里

我们每年至少回来一次。我们总是花时间在 马德里。我们很忙,见到老朋友,饮食过多。我们在这里闲逛后总是需要放假。

我不得不看一眼手表以保持孩子的健康,但是苏珊早上的第二次咖啡约会在我不得不出去之前不久就到了。我和胡安一向有六度分离的情况-我们大约有十二个人-但是在那个下雨的星期三早上,终于彼此相遇了 多斯贝索斯。另一个偶然的时刻(请安抚我)。

机会将苏珊和我俩带到了西班牙,尽管我们俩一时都感到迷失,但我们通过其人民,文化,美食和美酒找到了自己,而且很有趣的是,彼此相遇。

苏珊·索洛蒙特头衔

Susan和她的经纪人热情地向我提供了PDF的副本 在西班牙失物招领处,但此处表达的所有观点仅属于我个人观点,并不取决于与Susan见面。我喜欢它轻松愉快的语气-它在许多部分看起来像是长篇大写的信-并且通过美国的视角对西班牙生活和文化的思考。您可以找到有关这本书及其同伴的孩子的书的更多信息, 史黛拉(Ambassadog) (adorable!), 上 her 作者网页.

这篇文章不包含会员链接。

博物馆 in 马德里: what to see when you’做了普拉多,雷纳·索非亚和蒂森

马德里 is a city of 博物馆s –其中有近50种,从历史到异想天开。一旦您’进入了三大行列-普拉多(Prado)的虚幻古典艺术收藏,索菲亚(Reina Sofia),现代主义梦想和毕加索的故乡’s masterpiece 格尔尼卡,以及婆罗洲-蒂森(Borneo-Thyssen)广泛的私人收藏–那里有许多鲜为人知的博物馆,这些都是值得的。  

如果你’re looking for 东西 to do 上 a rainy day in 马德里,se 博物馆s are open to 日e general public 上 most days and offer free afternoons 要么 days 日roughout 日e year. 马德里’s cultural, historical and empirical legacy is 上 e display at 博物馆s great and small, but here are 日e five 最好的小型博物馆 在西班牙首都: 

卡萨/ 电子工作室 华金 索罗拉 

一家博物馆隐藏在阿尔玛格罗(Almagro)地区的庄严建筑中,’d永远不知道它在那里。著名的巴伦西亚印象派画家华金·索罗拉(JoaquínSorolla)在这座由艺术家本人设计的豪宅及其宁静的花园中工作和生活。应他的遗ow的要求,房屋于1925年移交给州政府,并收藏了他最大的藏品。 

Joaquin 索罗拉 博物馆 and studio 马德里

Known for his dreamy, light-filled images of 日e Spanish coasts, his salmon-colored studio also showcases dozens of his paintings and sketches – as well as his paint brushes, sculptures and period furniture. 如果你 can’t make it to 日e Louvre 要么 日e 艺术 Institute of 芝加哥, 日e 索罗拉 is a perfect alternative. 

计划花费约90分钟的时间在花园里闲逛,并考虑艺术家的作品,居住区和 庭院 安达卢兹。有七个独立的画廊,展出近1300件作品。 

Logisitcal information about 博物馆 索罗拉 马德里

博物馆 Arqueología 国民  (人)

经过大规模的翻新,国家考古博物馆于2014年重新开放。该博物馆就坐落在萨拉曼卡区(Barrio Salamanca)的科隆广场(Plaza 德Colón)旁,记载了人类起源以及对西班牙考古学,人类学和社会学的研究。自大学第一学期以来,’我被一楼的早期人类迷住了。当您蜿蜒穿过博物馆时,您将经历几千年的人类历史,乃至西班牙最重要的历史时期。 

Visiting 日e MAN 博物馆 国民 德 Arquelogia 马德里

The building itself is a treat: in 1867, Queen Isabel II (yes, she of 马德里’s Canal) subscribed to 日e 欧洲an trend of creating a 博物馆 heralding 西班牙’s legacy to humankind. Drawing from innumerable private collections, more 日an 13,000 items are 上 display today. 

2008年,博物馆被关闭,进行了为期六年的大修。见过 博物馆之夜?那些尘土飞扬的陈列柜从博物馆中消失了,展览变得互动,现代化且更加流畅。外部庭院被封闭起来,可用于雕塑甚至是重建的墓葬。 

特别值得注意的是 达摩 德埃尔切,被认为具有葬礼目的的雕塑,并描绘了一个富有的女人从4 Century BC. Found near 日e town of Elche, she has become a symbol of 西班牙 (even Iberia’s 芝加哥-Madrid aircraft is named for her!).

瓜拉扎尔宝藏人

其他亮点包括瓜拉扎(Guarrazar)宝藏和西哥特王(Resvinto)国王雷斯维托(Recesvinto)佩戴的王冠,以及Bote 德 Zamora,这是由Medina al Zahara的工匠熟练制作的大理石表壳。 

该博物馆需要3-4个小时,具体取决于您想要阅读和观看的时间。我忙于时间,不得不匆忙浏览埃及和伊斯兰的藏品。一切都经过了很好的解释,我认为不需要语音指导。 

在Atlamira洞穴中使用倒立镜可以免费户外娱乐35,000年的木炭画。这座联合国教科文组织称赞的考古遗址位于坎提布里亚(Santillana 德l Mar)附近的坎塔布里亚(Cantabria),是欧洲一些最古老的岩画的所在地,这些岩画描绘了野牛和马等动物。 

Logistical information for 日e Archaeology Museum of 西班牙 马德里

真正的Fábricade 塔皮卡斯 

I had a chance 我eting with a woman who worked in patrimonial conservation at 日e Royal Palace of 马德里. Like 我, she had neglected to check in for a flight to Brussels and we were nearly bumped off 日e flight. As I helped her navigate 日e Brussels Airport and how to claim lost luggage, she told 我 about 上 e of her favorite spots in 马德里: 日e 真正的Fábricade 塔皮卡斯. 

自18年代初以来,世界上仅有的两个运转中的挂毯工厂之一 世纪的工匠–训练了14年!–如今,通常为世界各地的皇室制作地毯和一些挂毯。 19世纪后期 世纪之交到当时阿托查(Atocha)郊区的一栋建筑,挂毯,今天仍在使用的原始乐器以及巨大的织布机填补了一座砖砌建筑。 

我妈妈和我最喜欢的是,您实际上看到了工匠在工作。一个裸露的阁楼上充满了线,各种颜色的羊毛站在一个专门用于修复和挂毯的房间里。 (大多数)妇女和学徒在一台巨大的织机上同时工作,这是一种标记和颜色的路线图,她们每天要打8个小时的小结。他们的手和指关节露出刻度线,绳索被线烧伤。另一个很长的中殿看到了大约十二个年轻的工人,他们通过委托的地毯来学习贸易。 

如果你’re looking for a 博物馆 德dicated solely to tapestries, head out of 日e city to La Granja 德 San Ildefonso and pay for 日e 博物馆 entrance. The majority of 日e Spanish crown’s tapestries are located here. 

Information about 日e Tapestry Museum 马德里

博物馆博物馆 特拉耶 

虽然像Balenciaga或Blahnik这样的名字是家喻户晓的名字,但西班牙的时尚却延续了几个世纪。特拉耶博物馆(Museo 德l 特拉耶)位于A-6高速公路旁,它记录了中世纪以来流行的时尚,直至如今的西班牙顶尖设计师,领先的时尚偶像-甚至还包括快速时尚和Inditex的新展览(如果您想Zara的奴隶!)。从近一个世纪前展出局部服饰的展览中汲取灵感,该博物馆从民间艺术博物馆的展览移至自己的场地 巴霍洛斯 佛科斯. 

博物馆博物馆 特拉耶 exhibit 马德里

永久的展览灯光昏暗,注重细节,在前卫的建筑和现代风格中通过织物和纺织品讲述一个故事。最广泛的展览是20年代的时尚 世纪,特别向Fortuny点头。曾经怀旧,我喜欢看娱乐界知名人物的标志性连衣裙,例如 啦啦啦啦 和瓜拉后民俗时尚。 

您的访问应该持续90分钟左右,并访问临时展品(从大型时装屋借来的很多东西)带来的有趣优惠。 

Information about 日e National Costume Museum 马德里

安登 0 

The Metro 德 马德里, considered 上 e of 日e best in 日e world, celebrates a century of operation in 2019. 

如果你’曾经在1号线行驶’地铁最古老的一条线,穿过Sol并连接了Atocha和Chamartín火车站,您会注意到那里’毕尔巴鄂和伊格莱西亚之间的交通停滞。通过“查理和巧克力工厂”的令人毛骨悚然的隧道,这个“幽灵站”变成了一个名为安登0或0平台的博物馆。 

鬼站钱伯里的内部

当做了使地铁车厢变宽的工作时,城市决定’t widen 日e station at Chamberí because it was 上 a curve. So, 他们 shuttered 日e entrances in 1966 and removed Chamberí from 日e 我tro map. The station, still operated under 日e Metro 德 马德里 as a 中心解释ón, offers a glimpse into 马德里’s radical growth in 日e 20 世纪并于十年前开业。 

有一部关于马德里城市交通建设和繁荣的电影短片(西班牙语和英语字幕)。我最喜欢的是它解决了地下日常操作的方式,您还可以在经过旧的票务线路和过去的Línea1地图时查看。虽然访问时间不长(45分钟就足够了),但很高兴能看到瓷砖墙上的广告保存完好,每隔几分钟就会看到地铁的雷声。 

参观安登0博物馆的信息

When do 博物馆s close in 马德里 and 西班牙? 

西班牙的许多博物馆-并非全部-每周一关闭。请务必查看博物馆的网站或当地旅游局的确切开放日期和时间。  

有没有雷博物馆 in 马德里? 

Yes! Apart from free days (be prepared for lines at 日e popular 博物馆s) 和 Metro 德 马德里 exhibition spaces, 日ere are several 博物馆s to visit in Madid without paying: 

如果你’re into 历史博物馆 德 la Historia 德 马德里 在马拉萨纳(Malasaña)中心或圣伊西德罗博物馆(Museo 德 San Isidro)是必看的景点。看看 Casa 德 la Moneda 了解货币和货币如何影响新世界和欧洲的贸易和商业。 

阿尔卡拉德赫纳雷斯大学的门面

文学 爱好者可以参观国家图书馆, 国家图书馆,免费,除了 维萨之家博物馆 (需要事先预约) 

这俩 艾尔杰西托德尔艾尔博物馆舰队博物馆 是免费的,尽管建议进行3次自愿捐赠。 

虽然 费罗卡里尔博物馆,这是对铁路系统的致敬,它不是免费的,您可以在Mercado 德 Motores期间免费参观火车和古老的Delicias车站。 

其他有趣的报价是 博物馆ABC,其中收藏了漫画,素描和新闻项目;的 非洲博物馆,是Arturo Soria专用于非洲大陆的空间;在华丽的新古典主义建筑中的化石和矿物 吉诺米内罗博物馆 and 日e Tiflológico博物馆 对于视力受损的人。 

索罗拉 painting 上  display in 马德里

 

别忘了 孔德公爵文化中心 西班牙广场附近, 伊莎贝尔二世运河艺术中心 在Chamartín, 水晶宫 在大维维亚基金会电视台和 凯萨论坛 普拉多大道上的人们经常为免费展品敞开大门,主要是 艺术与摄影 

您也可以全年免费在博物馆服药。通常是在4月18日,国际古迹纪念日; 5月中旬的国际博物馆日; 10月12日为国定假日,12月6日为西班牙宪法纪念日。 

Is 日ere a city saver pass for 马德里 博物馆s? 

Yes. 如果你 plan to go 博物馆 hopping in 马德里, you could consider 日e state 博物馆s pass, which allows for unlimited visits to state-run 博物馆s in 马德里 during consecutive days (including 10 options in 日e capital). Choose four, five 要么 eight 博物馆s and purchase your pass, called 日e Abono 德 博物馆s Estatales,在参与活动的博物馆中。 

您也可以选择以年费36,06欧元购票,也可以进入托莱多,巴利亚多利德,卡塔赫纳,巴伦西亚,梅里达和滨海桑提拉纳的博物馆。请记住 general admission to 马德里 博物馆s is 3€.

马德里最好的小型博物馆

Where can I find a list of 博物馆s in 马德里? 

位于马约尔广场的旅游局(Oficina 德 Tourismo)列出了一些博物馆,其中包括更新时间,免费参观日和入场费用。您也可以咨询 博物馆s 德 马德里 网络。 

Do you have any favorite 博物馆s in 马德里? I’m always up for suggestions – please comment below! 如果你 liked 日is post, you can consider downloading 日e GPSMyCity app and 购买职位,已启用GPS坐标,并且可以离线使用。您购买的一小部分将立即恢复运行该网站! 

A Tale of Two Sunday 市场: 马德里’的Rastro和Mercado 德 los Motores

Madrileños 使周日Funday达到一个全新的水平。

马德里从屋顶日落

似乎没有人在星期天的下午呆在家里,特别是在天气晴朗时;最受喜爱的事件之一 多明格罗斯 市场浏览。

I’ve long been a fan of how 马德里’s most 卡斯蒂佐 市场提供最新鲜,最便宜的食材,而现代食堂则是介绍客人的便捷方式–谁经常先用眼睛吃饭– to 马德里莱诺 美食。

在任何给定的星期日,城市都会脉动:跳蚤市场是一日游计划的开始,该计划将以漫长的午餐结束,无数次 卡纳斯 还有一些独立摇滚乐队 林孔 市中心。

马德里市场

马德里, 我马塔斯。但主要是因为我’我对你来说还不够酷

为了在婴儿来之前了解这座城市,我’请在最近几个星期日下床睡觉,以便浏览一下,从他们的祖父El Rastro开始。跳蚤市场始于卡斯卡罗广场(Plaza 德l Cascorro),并遍及拉拉丁纳(La Latina)的小街,每周日和当地节假日从上午9点至下午3点开放。人们相信它是500年前开始的,当时Calle Ribera 德 Curtidores是这座城市的家’s tanneries, 日e 梅拉迪约 从古董到飞鸟,从衣服到弗拉门戈舞裙,一切都很繁华。它’是更大,更好奇的版本 塞维利亚’s El Jueves market.

马德里市场的看法

I took my best friend recently, 我eting up with a friend who lived in Plaza 德l Cascorro before 日e Sunday morning ruckus forced him to move. We weaved in between stalls, looking for souvenirs for her to bring back to her 家庭 in 芝加哥 –给妈妈穿围裙,给爸爸穿T恤。

I was far more interested in 日e treasures to be found 上 日e side streets, from antique glass bottles to old books to 复古的Spanish products, like Cola Cao tins 要么 虹吸管 塑料掉下来。我们停在Calle 德 San Cayetano的宠物商店里,把古董店藏进旧的 维拉诺斯岛 在蜿蜒穿过拉拉蒂纳(La Latina)丘陵小巷之前,先在小摊的阴影下停下来浏览所有内容。埃尔拉斯特罗(El Rastro)在周日早上有自己的生活。

拉斯特罗市场马德里发现

马德里拉斯特市场

老式的海报在拉斯特

前往Rastro之旅意味着每个酒吧都挤满了人。我们从一家酒吧到另一家酒吧,最终轮流吃了一片玉米饼,一只手和另一只手保持平衡。尝试在Calle 亚马孙as上品尝Bar Santurce的便宜小吃– 他们’以炸沙丁鱼和帕德隆辣椒而闻名–或非常受欢迎的Txirimuri 品脱 在吧台。

梅尔卡多-德-马达尔参展商

接下来的星期日,我再次起床准备现代 Mercado 德 Motores,在铁路博物馆里放了一块石头’从El Rastro掷球。通过口口相传,Motores是 很多 复古的–爵士乐队演奏蕾哈娜(Rihanna)歌曲的动听版本,一家弹出式面包店向市场进货者倾斜,而二手服装摊贩则to着工匠用珍贵的宝石或用打捞木头制成的书架制作珠宝。

老式衣服市场mercado-de-los-motores-马德里

梅尔卡多-德马达斯葡萄酒发现

马德里铁卡里尔博物馆

我是在上午11:25到达的,我震惊地发现这个地方挤满了不仅仅是寻求领结丝绸领结或新一双踢腿的时髦人士。有德国游客推着一群十几岁的少年在火车旁和家人旁分享照片,他们分享着温暖的饼干。

到目前为止,市场上最有趣的部分是建筑物本身,它是浪漫的,锻铁和玻璃的点缀,用于火车在19世纪后期的旅行,里面装有八列老式火车和许多旋转的展品。那里’甚至是配备了小型自助餐厅的风骚蒸汽火车。

梅尔卡多-德莫尔咖啡馆在火车上

我不能’不要空手而归–无论是为我的房子提供一些凉爽的物品,还是为Novio至少提供一块楔子的工匠奶酪或一罐工匠苦艾酒–所以我拿起布鲁斯兄弟的电影海报进行房间改建,并从Cubby blue的广告中得到了挽救的信件‘Chicago’来自博物馆装置外的善意跳蚤市场。从博物馆的后方飘荡的食品卡车圈中,放松一下音乐以及汉堡和木瓜的气味。

三十分钟后,我在周日下午遇到了诺维奥 开胃酒 他提醒我,即使在看似免费的活动中,我在金钱上也会多么粗心。但是星期天是 卡纳斯 还有二手东西和户外用餐!也许下周末我们’ll stay in?

埃尔拉斯特罗 在天气允许的情况下,每个星期日和公共假日从上午9点至下午3点举行。最近的地铁站是Embajadores,Lavapiés,La Latina和Puerta 德 Toledo。自由。 Mercado 德 Motores 该活动于4月至10月的每个月的第二个周末,从上午11点至晚上10点在61岁的帕西奥·德拉斯·德利西亚斯的博物馆举行。地铁站最近位于德利西亚斯。免费,尽管在那里’通常是一条线进入。

Interested in other Sunday markets in 马德里? The Matadero Cultural Space sometimes runs 日eir 迪斯科尼奥市场包括年轻的设计师,食品卡车和2欧元的酒水入场费。

I’我正在寻找Baby Micro到来之前要做的很酷的事情!有什么好主意吗?分享,拜托!

 

Moving to 马德里: My first month in La Capi

一说了这个字,我就把手放在嘴上。

“格拉西亚斯。” 

不抱负 graciaaaaaaahhhhh,最后的音节犹如事后般徘徊。完整的发音 grae-cee-us。以S结尾。

那个人递给我一杯咖啡,并希望我过得愉快,我走开了,睁大了眼睛,担心我放下我的速度有多快 安达卢. 什么 was next, calling people 玛雅 或者-更糟-要求 卡尼亚?

我tro of 马德里

自从已经有一个月了 我突然 阿迪奥斯 去塞维利亚 and moved to 马德里. I dropped into life in La Capital like I’d walked its streets forever, like I knew where all of 日e old man bars were to be found, like I could close my eyes when stepping off 日e Metro and still make a transfer correctly.

我们的 阿特里扎耶 in 马德里 can 上 ly be 德scribed as a soft 上 e, 上 e in which 日ere was just a quick bounce, and we had landed.

自从我离开一个叫我回家并跳入未知世界的地方已经很久了 – I’我在塞维利亚的居住时间比其他任何地方都长(我在12岁之前搬了四次,所以我’m used to being 日e new kid in class). But, 马德里 wasn’t really 日e unknown. The Novio has tons of 家庭 in 马德里, and a week after we arrived, all 10 of 日e primos were crowded around a table, sharing a 我al of pasta and endless Embutidos。而且我已经知道运输系统,已经与Extranjería战斗,并且没有遇到西班牙语中的其他每个单词。

Gran Via 马德里

到目前为止,我最大的战斗是一直在适应一些语言差异(他们称面包为面包 手枪?!的 马德里莱诺斯 !),训练我的身体早起并在早上工作。在安顿下来和开始新工作之间,我’成为了 巴里奥,几乎没有把我的小泡沫留在钱伯里。

霍加·杜尔斯·霍加: Looking for a flat in 马德里

我们的 first 要么der of business was finding a place to live. 马德里, in case you didn’不知道,很大。就像,巨大。每个地区的居民区都较小,否则当地人将其称为最近的地铁线。“Quétal en Metro Cuzco?” I don’t know, how is it?

潘普洛纳的房子

因此,我们开始缩小社区范围并设定了一个固定的价格,因为我们’我决定暂时不租我们的塞维利亚地方。 Chamberí是该地区的首选,而我们的预算将远远超过两间卧室和大约50平方米的居住区。在诺维奥(Novio)的房子里住了六年之后,我习惯了太空和现代电器。另外,我们在Idealista上看到的几乎每个地方都只面向学生(与妈妈和爸爸在一起)’s 班卡里奥)或意味着要通过代理机构并支付额外的费用和税款。但是,即使在夏天即将逝去的时候,我还是很乐观的。

我成为了Idealista的忠实拥护者,每次拿起免费wi-fi或在红绿灯下过马路时都在手机上浏览。我从早上9点一直到很久之后都打电话给代理商和提供符合我们标准的地方的人 午休 时间,利用两次旅行之间的时间记录最近的市场或 churrería.

我们看到的每一个破墙式学生公寓都有一些不足之处。墙壁太小,太暗,与Cuéntame-Cómo-Pasó厨房瓷砖和沉重的木制家具无处不在。自从我寻找西班牙居住地已经九年了,似乎什么也没有“just right.”这是从一个写了 关于搬到西班牙的电子书.

我们看到的第五名是名叫Jesús的人所有, 塞维利亚诺 通过出生,但非常 马德里莱诺 来自首都的许多年。这个地方没有 ’t勾选所有框,但效果很好(而且无需擦洗Cuéntame时代的瓷砖!),特别是对于步行上班和每月节省50欧元以上的交通通行证。

Best Old Man 吧台 in 马德里

我们居住的尚贝里地区– Rios Rosas –从Trievnal步行不到30分钟,就在Nuevos Ministryios街对面,距Sol七个站,而三条地铁线路均十分便利。更好了吗?它’安静却热闹,而且靠近老人酒吧是杀手.。

诺维奥(Novio)甚至嘲笑在这里撰写有关老人酒吧质量的博客的想法。

Baby Steps and an Introduction to 日e Comunidad 德 马德里’s Health System

Jesús递给我们钥匙,搬进来时我们杀死了一些蟑螂。我们安顿下来,在附近走来走去,停下来在我们发现的所有老人酒吧免费午餐吃东西。诺维奥得到了我们 Empadronados 第二天,然后由我决定在最近的地方进行注册 行动者.

亲爱的,我已经看到自己的方式上的错误:我永远不会抱怨Sistema Andaluz 德 Salud。将我的记录从安达卢西亚(Andalucía)更改为马德里自治市(Communidad 德 马德里)并申请一张新的医疗卡非常容易,该卡将在三周内到达我的邮箱。每个人都很愉快,请我签约医生和护士,向他们保证我是外国人的宝贵资源,’错了。另外,你不’不必经过您的GP即可与专家预约。

西班牙的医院护理

I left smugly, 日inking 那 my move to 马德里 would be even easier and called to make an appointment with 日e lady doctor.

不,没有个人中心.”我畏缩了电话,问为什么不这样做。另一端的女人cur缩地告诉我 他们 会打电话 只要有约会即可。我解释了我的情况和紧迫性,但她不会’bud。似乎我被某个官僚的无人拘束’sland,对一个可能对我的案子敏感或可能不敏感的函数。

当我得到预约时,医生送我去我新工作附近的一家医院做例行血液检查。我同意了,以为我可以早点出发,以免错过第三天的工作。我等待了两个多小时,没有进食,就挖了我的格兰诺拉麦片棒,甚至在护士对刺痕施加压力之前。当我迟到一个小时出现在工作现场时,糖分使我步履蹒跚,我秘密地想念我回到塞维利亚的诊所里的所有老太太,他们会说,“Oh, I’m not sick, I’我只是在排队等候,浪费时间。避风港’什么都没做。”

当我问我的 萨洛德中心 对于结果的后续行动?有人告诉我,整个八月都没有专家,所以我’三个星期后,我被送到了城市的另一边。

恩,我’我在学习和学习中 在Facebook群组中的人。

新部门的新工作

The biggest reason we moved to 马德里 in 日e first place was for professional reasons. As much as I 爱d 在西班牙教英语, 我不能’t see myself doing it forever because of 日e lack of mobility. I was director of studies, and 我不能’向往更多。

小时候走路之前跑来跑去的孩子,减速到小跑从来都不是我的事’ve been good at.

猫gaa阳光和午睡

I’在将近一个月的时间里,他升职为一所美国大学的招生顾问,该大学在马德里拥有独立的校园。我自己是该系统的产物,也是西班牙经验丰富的老师,我可以轻松地指出文科教育,学生生活办公室和多元文化校园的好处–就在我办公室里 ’除了英语和西班牙语外,还能听到法语和阿拉伯语是正常的。而且’令我怀念在爱荷华大学的同校岁月。

我比什么都重要’我很高兴在一天结束时感到精神和精神上的疲惫。在缩略词和学术政策之间以及在校园中学习每个人的名字之间,我的工作学习曲线最为陡峭。但是我’我感到很满足,而且这份工作对我来说是技能的完美融合– I’我曾经在教育领域涉足,而在公关和传播营则是另一只。

La VidaMadrileña

Perocómoesque tienes飞机? my cousin Irene asked when I turned down her invitation to go to 日e pool 上 e afternoon when 日e A/C and reruns of Big Bang Theory were no longer appealing. Part of landing in 马德里 was being able to reconnect with friends I haven’在一段时间内没有看到,让他们向我展示他们的城市,而不是反过来,并结识了很多我’仅通过社交媒体进行连接。

当我’m asked how 马德里 is, I can 上 ly reply 那, it’s 很好 眉毛高高的

比什么都重要’进行了小的调整。两个邻居提醒我’早上将您的垃圾拿出来是一种可罚的罪行,而塑料垃圾箱只能在星期二,星期四和星期六来。尽管我的薪水和塞维利亚的一样,但饮料和早餐却更贵。您可以在晚上8点钟去买咖啡或去市场买杂货。一世’ve吃过比利时,韩国和墨西哥的杀手级食物–我的借口一直是我不’t have an over.

我常常觉得我’m in 芝加哥, just conducting my business in Spanish.

马德里 vs. Sevilla: 日e Ultimate Smackdown

Do I miss 塞维利亚? 特拉。喜欢, 决斗之地. Walking over 日e 特里亚纳 bridge to 我et friends last weekend, 日e Novio and I took stock 上 日e past month. Are we happy in 马德里? I’d say so. We’re together, like our neighborhood and are enjoying our jobs. 马德里 has everything 那 塞维利亚 didn’t have for us.

但这不是塞维利亚,也不可能成为塞维利亚。

I have been wondering if people who live in 马德里 could ever make as easy of a transition from 日e capital to 塞维利亚. It’s a city where you can’t sit down to most restaurants unless you’re in 日e 霍拉·弗兰贾或1-5或8午夜。每个社区在周日只有一家药店营业,而没有一家超市。它更小,公共交通几乎是个谜,整个生活节奏都不同。而且不要期望免费的西班牙小吃 卡尼亚.

塞维利亚瓜达基维尔河

But 塞维利亚 is easy to fall in 爱 with 上 first glance and romantic in a way 那 日e Metro 德 马德里 和 long avenues could never be. We’re not so stuck in our neighborhoods and often crisscross 日e city for tapas 要么 concert venues. We stop for a beer with friends because time moves at a different speed, and 那 beer is far cheaper, anyway.

在我的最后一次旅行中,我的火车在晚上11点才驶入Santa Justa,这让我筋疲力尽。在冷藏火车上行驶两个小时后闷热的空气形成了强烈的反差,当我告诉出租车司机带我去朋友们正在等候的酒吧时,我感到振奋。 埃斯托,西。这是我的家。

安娜问我情况如何,每当她有机会时就跪下,以防万一’真的在那里。当我告诉她事情在变幻莫测时,她只是回答说,“蒂亚,您可以在任何地方建房。” It’s 日e truth.

我们不’t know how long we’会在这里,但是最少三年。我们可以待更长的时间–或尝试出国几年。 拍档, I wanted to live in a big city 上 ce in my life, and 马德里 feels manageable and willing to let 我 get to know it.

和我们’值得庆幸的是,我将永远拥有塞维利亚。

Moving to 马德里

您是否曾经搬到一个更大的新城市?您采取什么措施应对和活着?一世’d很想听听您的意见!

在阿尔卡拉·德·埃纳雷斯做什么:塞万提斯市

我的塞维利亚前时期的西班牙有一位主要人物(也许是loverboy?): 米格尔·德·塞万提斯·萨韦德拉。西班牙’他最著名的作家以其西班牙骑士史编年史而闻名,拉曼恰人唐·吉jo德(Don Quijote)居住在 巴利亚多利德 over 400 years ago.

如果你’我曾经学过西班牙语,你’我可能被强迫喂养一个任性的骑士的冒险,他的幻想取代了他对日常生活的理解。这些天,我的幻想一直是关于出去探索我的新城市及其周边地区。

So it seemed 上 ly fitting to make our first day trip from 马德里 to 阿尔卡拉·德·埃纳雷斯, 日e city in which 塞万提斯 was born and to which his name is commonly associated to pay an early homage to his and contributions to 日e Spanish language and its literature. I’d在2013年4月一个寒冷的下午访问了Alcalá;这次,我和Novio选择了7月中旬的晴天,以避开La Capi的酷暑。

塞万提斯广场的阳光和Siestas

我的方向感远比我的常识敏锐,所以我的脚将我们引向了历史中心和塞万提斯广场。环以长椅和西班牙文 Abuelos (我需要告诉你我立即爱上了这座城市吗?),它坐落在大学,历史名城和卡利市长的身旁,并由前圣玛丽亚市长教堂加冕。

阿尔卡拉的塞万提斯广场

塞万提斯阿尔卡拉广场

阿尔卡拉(Alcalá)实际上是一个有20万人口的城镇,按西班牙的标准成为城市。但是在仲夏的一个漫长的周末,这座城市本身就和塞万提斯一样死了–广场和酒吧都空了,商店也关门了。而且,没有计划或不想涉足博物馆的事情,我们除了从广场漫步到酒吧再到广场之外,别无所求。

房屋n阿尔卡拉·德·埃纳雷斯

唐吉cal德在阿尔卡拉

历史悠久的市中心本身很小,很容易步行,是一座蹲起的,建于16世纪的木结构建筑和一座拥有尖端教育机构的现代化城市之间的宜人十字架。

阿尔卡拉大学被认为是世界上最古老的大学之一,并成为第一个计划中的大学城,并因此获得了联合国教科文组织世界遗产奖。与导游一起游览是了解校园悠久而有趣的历史的最佳方法’低于5欧元(如果您有 卡内特·乔文!)以及它在西班牙仍然扮演的角色’的教育体系。哦,那’s pretty.

阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学

阿尔卡拉的康普顿斯门面

我和诺维奥(Novio)手拉着手走过城市蜿蜒的街道,踩着斑驳的阳光广场,追回了塞万提斯(Cervantes),卡迪纳尔·西斯内罗斯(Caredenal Cisneros)和其他西班牙著名人物的足迹。阿尔卡拉(Alcalá)还是天主教国王向克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)开会的城市,并同意研究他关于世界确实不平坦的主张。

卡勒市长阿尔卡拉·德·埃纳雷斯

我们坐在BarÍndalo的酒吧旁,这是一家以免费小吃而闻名的机构。大多数酒吧都给它的学生群体堆满了零食,但我们 马拉科米多斯 不到12欧元,选择了西班牙小吃,而不是在我们面前挤东西。如果有’s 上 e 日ing 那 马德里 does better 日an 塞维利亚, it’随便喝点东西(和 苦艾酒。在酒精方面,我是个老人。

IndaloAlcaláde Henares的西班牙小吃

跟随城市参观 春季旅行,参观Manchego风车 唐·吉jo德(Don Quijote)认为自己是巨人,埃尔·普林西比·德·洛斯·热尼奥斯(ElPríncipede los Genios)的标志很明显,从拉曼恰(Man Man)的雕像到欢呼桑乔·潘萨(Sancho Panza)的酒吧,塞万提斯的理性之声’最著名的头衔。这无疑给了我写西班牙小说《我》的男人一个背景。’ve yet to tackle (I’拥有将近十二年的第400周年纪念版)。

阿尔卡拉·德·埃纳雷斯

如果你 go: 阿尔卡拉·德·埃纳雷斯 is a quick 切尔卡尼亚斯之旅 from 马德里 –从Atocha乘坐C2或C7线需要40分钟–往返费用约为7,20欧元。大型城市的节日包括9月9日的塞瓦蒂诺大剧院(DíaCervantino)和4月23日的黎波罗Díadel Libro,这是塞万提斯和莎士比亚的纪念日’s 德aths.

您也可以通过 GPS导航柱!下载GPSMyCity并购买该指南,该指南可帮助维护Sunshine和Siestas的运营成本。最好的部分是您可以离线使用它!

您去过Alcaláde Henares或西班牙的联合国教科文组织世界遗产站点吗?我的大学城是一个 我和联合国教科文组织文学城’我有点书呆子,所以请在下面分享!

Five Things to Do in 马德里 with Kids

It’s no secret 那 马德里 is 上 e of my favorite cities to visit – I 爱 日e energy, 日e options 和 closest a Spanish city can come to my native 芝加哥. But it can get overwhelming as a capital city (and 上 e of 日e largest in 欧洲!), and even more so for children.

马德里 Plaza Mayor

好消息是西班牙孩子 在拉卡皮(La Capi),有很多方法可以使他们忙碌。什么’更重要的是,活动,住宿甚至交通优惠(例如从Expedia起飞的航班)对于未成年人(例如 折扣街 优惠券交易。一旦您’已经照顾好您的财务状况,请看一些 尼诺-friendly in 马德里 –还是完美的适合您的孩子!

动物园水族馆 (M:5号和10号线的Casa 德l Campo)

这不是您普通的动物园或水族馆,您的孩子会喜欢看到动物在没有链子或电线的情况下漫游。计划参观位于CasadéCampo的游乐园的人–离皇宫不远的美妙的绿色肺–我们很高兴得知动物园水族馆位于城市范围内和公共交通线上。动物被充满水的护城河与公众分开(有些没有)。

有500多种动物被称为Zoo的家,其中包括许多伊比利亚半岛的原生动物。动物园正在努力保护动物,以饲养伊比利亚Lyn和伊比利亚鹰等动物。

华纳公园 (CercaníasC-3到Pinto,公交413到公园)

什么’一个没有游乐园的暑假? 华纳公园 对于喜欢卡通的孩子来说,这是一个绝佳的目的地,因为他们所有喜欢的``鲁尼Tunes''角色都会四处漫游并签名。如果您的孩子比较胆怯,他们将有六个不同的过山车可供选择。也可以乘坐水上游乐,当然还有很多礼品店。剧院和工作坊还为游客提供了许多不同的表演供您选择。

The park is located 25 kilometers south of 马德里 and package 德als are 日e best way to save 钱.

自然科学博物馆 (M:GregorioMarañón,第7和10行)

自然历史博物馆

西班牙是一个适合儿童和成人的理想目的地’悠久的历史。孩子们一定会喜欢上所有的恐龙化石,而父母们则倾向于摄取灭绝的动物标本。–有6000!有三个单独的区域可供选择,还有专门针对儿童的众多活动。父母可以将他们的小孩子带到教育工作坊,并有一些空闲时间来欣赏博物馆的其余部分,这是一场很棒的雨天活动。

请注意 博物馆 星期一不营业。 16岁以下的儿童票价也有所降低。

El Retiro and 马德里’s expansive parks (M:2号线Retiro)

Looking to have fun outdoors? In 日is case El Retiro, 马德里’最著名的公园,就是完美。对于儿童来说,这是无穷无尽的,因为他们可以从各种有趣的活动中进行选择。他们可以将已经开始收集灰尘的自行车和旱冰鞋带到房屋的某个被遗忘的角落,或者在El Retiro乘船轻松’的池塘,位置便利,位于花园中心。

该城市在市中心附近还有许多其他绿色区域,例如Parque 德l Oeste公园和免费的埃及神庙Templo 德l Debob。

库阿尔塔削去,圣波尔剧院和其他儿童’s Theaters

马德里’许多孩子’剧院为喜欢戏剧和音乐剧的孩子提供了一个奇妙的娱乐–这座城市以剧院而闻名。这些表演通常在周末的早晨举行,票价远低于大多数成人活动。阿尔特剧院(Teatro 德l 艺术e)和雅各布·拉·埃斯卡拉(La Escalera 德 Jacob)也为孩子们和您自己表演’我们将提供多种魔术表演,有趣的故事和基于木偶的表演供您选择!

您可以在 剧院‘s interactive guide.

奖金:如果您有孩子并且正在西班牙旅行,可以通过三种方式节省欧元

我tro of 马德里

If 马德里 is 上 ly 上 e stop 上 your travel itinerary, check out Renfe’s表选项。您可以通过选择一个 塔里法梅萨.

博物馆和部分景点有免费或优惠的价格。在马约尔广场旅游局停靠,获取免费地图,折扣卡和省钱提示。

饭店 in 马德里 typically offer discounted rates for families with children of a certain age (typically 4-16), and AirBnB properties will give you 日e freedom to cook your own 我als and relax. You can also try its 欧洲an-specific equivalent, Wimdu.

五件事要做

什么 do you do with 孩子们 in 马德里? 如果你 liked 日is post, you can consider 在GPSMyCity上购买,具有GPS功能的导游,’可离线使用。您的资金立即投入使用,以帮助该网站正常运行!

I’ve也有关于如何处理的帖子 孩子们 in 塞维利亚.

WordPress的,Blogger的相关文章插件...