西班牙的雨

“我知道天气在昨天的早晨卷烟期间发生了变化,”他提到的那样吸烟了他的[五]晚上 Piti..

那’是作为飞行员的问题,他承认了。你开始了解天气模式。他的朋友点点头,有信心我们即将进入 Veranillo de San Miguel。就像我在塞维利亚生活中的大多数时刻一样,我耸了耸肩,给了他们一个困惑的外观。

唉,不是返回西班牙后三周,我’我放弃了夏天的衣服,实际上睡在床单下。我们本周欢迎秋季,随着毛毛雨,冷热温度,晚上需要夹克。现在是人们开始抚摸你而不是穿着围巾(理性感冒的原因),睡着你的窗户打开(感冒的原因),在你家的脚踏舞脚上行走(理由感冒)。

西班牙语成语 关于天气是我所知道的一些愚蠢,我’在谈论塞维利亚时,已经让他们进入我的演讲以获得戏剧性的效果’S 300天的阳光,65天的寒冷,潮湿的粗糙度(对于记录,我喜欢秋天的唯一思考是任何南瓜味)。

Veranillo de Membrillo / de San Miguel– Indian Summer

柑橘或圣米歇尔的小夏天是我们美国人叫印度夏天的东西–夏季退货仅几个短日的欺骗性的时间,完整的临时和阳光。目前,它’S一直在70年代, 塞维利那 希望挤出一个海滩周末。

Hasta El 40 de Mayo,没有Quites El Sayo– Bring your jacket

像Veranillo de Membrillo一样,上面 recrán. 指的是恰恰相反:不受温暖的天气欺骗,因为总会有一种寒冷。它字面意思是,直到6月10日,唐’脱掉灯夹克。这位古老的成语请求你考虑掩盖,以免感冒。

Tiempo de Perros.– Foul weather

狗的天气意味着不仅仅是恶劣的天气–暴风雨,血液吹嘘风等。使用动词使用这个习语 h 谈论阳光土地下降的奇怪天气 午休s 给你的西班牙朋友留下深刻印象。

TenermásFríoQue RobandoPingüinos– To be very cold

有几十种方法可以谈论寒冷,包括“cold that peels”或者感冒,让你玩密封件。我最喜欢的是比抢劫企鹅更冷,在北极举行一个冬季仙境。在塞维利亚,它没有’下雪了,陷入了50多年,所以冬天扮演的蓝天,你觉得它思考它’热身。不。让你的企鹅捕捉蚊帐准备好了。

Tener Carne de Gallina– To have goosebumps

鸡皮疙瘩是奇怪的声音,但西班牙人继续前进并使其成为鹅皮。甚至奇怪。

estar calado / a hasta los huesos– To feel damp

我没有’这只是塞维利亚在冬天的寒冷到冬天,直到Christmastime降雨来了。突然间,我的衣服不会’干燥,我发现自己在盖子下面颤抖着热,只不过是我的眼睛窥视着顶部。因为城市坐落在山脉山脉,塞维利亚天气在一年中的任何时候都是潮湿和潮湿的,促使老太太承认在他们的骨头上潮湿 Carritos. to the supermarket.

同样,西班牙语使用天气术语来描述人和情况。

Darse Ni Frio Ni Camor– to not matter

花在印度夏天的最后一个周末 la playa. 还是山脉? 不,我是弗里奥尼卡尔, 真的– I’LL在塞维利亚外面休闲周末,随时远离电脑。任何愿望洞穴的人都用这种表达用耸耸肩来重新制造,让你知道他们不’t care, and it’S字面意思是没有给你的,既不给你也不冷。提示凯蒂佩里音乐。

CambiarMásque una veleta– to be fickle

说到哪个,你可能有一个朋友告诉你它的朋友’给他热或冷,但随后改变了他的思想。据说一个比天气叶片更改的人是森林的,我可以用这个易于覆盖刻板印象,但我赢了’t. Hey, we’所有人都有这样的朋友。

llover sobre mojado–当鸣则已一鸣惊人

当我倾听雨中雨中的雨水,它是一个非常干燥的塞维利亚’很容易设想这个习语:当一个坏事发生在另一个坏事上时,它’s raining over what’已经弄湿了。我和另一个人交朋友 辅助 当五年前居住在韦尔瓦时。就像她喜欢西班牙一样,她接受了一个糟糕的手,终于领导她在一年后离开西班牙。她的理由?它没有 ’倒入,它倒在已经潮湿的东西。

Pasar como联合国Nube de Verano– to be short-lived

你知道像夏天的云一样通过了什么?夏天本身!我必须承认,我’从来没有计划过鞋子的衣服,但是当你避风港时’它在突然下雨天的秋天鞋中有很多选择。任何短暂的东西都像夏天的云一样怀旧地记住。唯一的问题是,在安达卢西亚我们’vere零云或太阳保护,或被称为icky灰色的天空 Borchorno..

que te parta un Rayo– to go to hell

直接从希腊神话中脱离?诅咒某人意味着希望他们被闪电变得减半。我喜欢。

这绝不是详尽的清单。得到了任何其他分享?在评论中为我留下来–我喜欢学习西班牙语的成语,几乎与英语一起教他们!

WordPress.,Blogger的相关帖子插件......

关于猫Gaa.

作为猪,斗牛和整个乐天犬的牛肉芝加哥女孩,猫Gaa在西班牙塞维利亚的外表生活中写道。当没有可爱的西班牙爷爷或用西班牙语介词进行努力时,她在美国大学的高等教育中在马德里和其他出版物的自由队伍中工作,如粗略的指南和西班牙勺。

注释

  1. 乳房 说:

    looves它。正如我们今天期望在哥伦布下雨,我向您保证,在您的荣誉中,我将通过中午使用所有这些短语。不幸的是,我无法保证他们会说他们谈论人们,更有可能的公共汽车司机,咖啡师和西班牙语学生(谁绝对不’t speak Spanish…),但无论如何,我会说他们。
    想你!!
    que没有te parta unayo!

说出你的想法

*

Commerfuv徽章

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。 了解如何处理评论数据.